Palais des Guzmanes - Députation de León

El Palacio de los Guzmanes es actualmente la sede de la Diputación Provincial de León, y se encuentra al lado de la Casa Botines de Gaudí, entre la calle Ruíz de Salazar, calle Ancha y Plaza de San Marcelo. Es un edificio renacentista del Siglo XVI. En la galería del primer piso se encuentran varias vidrieras representando los trajes típicos de algunas localidades de la provincia y algunos de los castillos que se encontraban en ella. La familia de los Guzmanes eran una de las familias más influyentes y poderosas de León. Se cree según las cronicas de que procedían de Bretaña de un cabellero llamado Gundamaro. En 1360 se enfrentaron a Pedro I el Cruel y tras ser sitiado Don Núñez de Guzmán, la familia será desterrada. Volverán un siglo después a su palació en León. El emblema de los Guzmanes es un cesto lleno de vívoras. Esto se interpreta como un mensaje de aviso a los Quiñones si se atrevieran a tocar el cesto de la familia Guzmán. Esta interpretación parece apócrifa, no obstante es muy raro un símbolo heráldico cuyo enemigo declarado sea otro noble del mismo reino, por lo que esta interpretación más parece una historia para turistas deseosos de anécdotas. Originariamente era una caldera, cuya asa tenía adornos en sus dos terminaciones que semejaban una serpiente. Esto derivó en interpretaciones tendentes a intimidar a los contrarios, siendo proverbial su enemistad con los Quiñones, cualquier cosa que haga un Guzmán es susceptible de interpretarse como mensaje a los Quiñones.

Le Palais de Guzman est actuellement le siège du Conseil Provincial de León, et est vraiment cheville Gaudí House, entre Ruiz Salazar Street, Broad Street et de la Plaza de San Marcelo. Il s'agit d'un bâtiment de style Renaissance du XVIe siècle. Dans la galerie du premier étage sont plusieurs vitraux représentant les costumes de certaines villes de la province et de certains des châteaux qui étaient sur elle. La famille de Guzman a été l'une des familles les plus influentes et puissantes de León. On croit que les chroniques de la Grande-Bretagne sont venus d'un Caballero appelé Gundamaro. En 1360, j'ai fait face à Pierre le Cruel et après avoir assiégé Don Nunez de Guzman, la famille sera banni. Ils seront de retour d'un siècle plus tard, son palais à León. L'emblème de Guzman est un panier plein de vipères. Cela est interprété comme un avertissement à Quiñones s'ils osaient toucher le panier de la famille Guzman. Cette interprétation semble apocryphe, mais il est très rare un symbole héraldique dont l'ennemi juré est un autre seigneur du même royaume, si cette interprétation semble plus anecdotique histoire aux touristes avides. A l'origine c'était une chaudière, dont le manche était dans ses deux terminaisons ornements ressemblant à un serpent. Cela a conduit à des performances visant à intimider les adversaires, étant proverbiale inimitié avec Quiñones, rien à faire Guzman est susceptible d'être interprétée comme un message à Quinones.

Ubicada en este Palacio Renacentista del siglo XVI, en cuyos datos no me explayaré, pues ya lo han hecho muy bien otros viajeros de minube, se encuentra el ingreso esta Oficina de Turismo, casi en la esquina de calle Cid con calle Ancha, pero sobre la primera, abierta al público en los siguientes horarios: durante la temporada alta, es decir desde el 1 de julio al 15 de septiembre, en Semana Santa y en los Puentes, diariamente de 9.00 a 20.00 hs. Durante la temporada baja, el resto del año, de lunes a sábado de 9.30 a 14.00 hs y de 16.00 a 19.00 hs. Los días domingo de 9.30 a 17 hs.

Situé dans le Palais de la Renaissance du XVIe siècle, dans lequel les données pas exposer à moi, parce qu'ils ont très bien fait d'autres voyageurs Minube, les revenus est l'office de tourisme, presque au coin de la rue et de la Calle Ancha Cid, mais le premier ouvert au public aux heures suivantes: en haute saison, soit du 1er Juillet au 15 Septembre Pâques et les ponts, tous les jours de 9,00 à 20,00. Pendant l'intersaison, le reste de l'année, du lundi au samedi de 9,30 à 14,00 heures et de 16.00 à 19.00 hs. Les jours dimanche de 9h30 à 17 h.

Para visitar este Palacio solo hace falta ir a la puerta principal y esperar la visita guiada que están programadas todos los días. En la página web dice que es necesaria cita previa pero yo no lo hice. También dice que las visitas son hasta las 15:00 y yo estuve un sábado después de comer. La entrada es gratuita.

Pour visiter ce palais juste que vous devez aller à la porte de devant et attendre pour la tournée qui devrait chaque jour. Sur la page web, il dit que la nomination est nécessaire, mais pas moi. Il dit aussi que les visites sont à 15h00 et moi avons passé un samedi après avoir mangé. L'entrée est gratuite.

Se organizan visitas guiadas. Yo la hice.El palacio data de mediados del siglo XVI por iniciativa del Obispo de Calahorra. El claustro está bien pero yo creo que lo mejor es la fachada.

des visites guidées sont organisées. Je palais hice.El remonte au XVIe siècle à l"initiative de l"évêque de Calahorra. Le cloître est bien, mais je pense que le meilleur est la façade.

La entrada completa son 3 euros. Merece la pena pagarlo solo por lo que te cuentan de historia. Al patio se puede entrar de forma gratuita pasando un control de seguridad. Las visitas son cada hora mas o menos se tarde unos 45 minutos.

l"entrée entière est de 3 euros. la peine de payer seulement pour ce que vous avez l"histoire. la cour vous pouvez entrer gratuitement passer un contrôle de sécurité. visites sont toutes les heures. ou alors il faut environ 45 min

Construido por Rodrigo Gil de Hontañón por mandato de Ramiro Núñez de Guzmán. Data del siglo XVI. Actualmente lo ocupa la Diputación.

Construit par Rodrigo Gil de Hontañón mandaté par Ramiro Núñez de Guzman. Datant du XVIe siècle. occupe actuellement le conseil. Il faut absolument visiter si vous venez à Leon.

Su impresionante patio te cautivará. No te lo pierdas

Il captivera sa cour impressionnante. À ne pas manquer

Sin más.

Sans plus.