Statua degli orsi

Berlino è piena di simboli di orsi, li ritroverete in ogni dove. Questa scultura, in particolare, desta l’attenzione di curiosi e turisti. Si tratta di un’installazione ritraente due orsi in vetroresina, uno di colore bianco, l’altro nero a simboleggiare gli antipodi, a partire dai colori opposti per antonomasia. Questi ultimi, hanno i loro musi vicini, quasi a volersi scambiare un bacio, a simbolo delle due Berlino del passato, quella dell’est e quella dell’ovest, che si incontrano nell’attuale capitale tedesca. La zona dove si trovano gli orsi è Ku’damm, sul marciapiede di fronte ad una delle caffetterie del gruppo Starbucks ed alla “Fontana delle Papere”.

Berlin est plein d"ours symboles, vous les trouverez partout. Cette sculpture, en particulier, soulève l"attention des spectateurs et touristes. Il est une installation représentant deux fibre de verre ours, l"un blanc, l"autre noir pour symboliser les Antipodes, de couleurs opposées par excellence. Ces derniers ont leurs museaux voisins, presque comme si pour échanger un baiser, comme un symbole des deux Berlin du passé, l"Orient et l"Occident, qui se réunissent dans la capitale allemande actuelle. La zone où se trouvent les ours est Ku"damm, sur le trottoir en face de l"un des cafés du groupe Starbucks et la «Fontaine des Canards".