Andrew Ramírez
Un endroit pour voir les étoiles
Un lugar para ver estrellas
Lo mejor es llegar un poquito temprano para observar a simple vista los picos en la lejanía, con una caída de sol y tomando chocolate caliente, pasas la tarde allí y al caer la noche es que la cosa se pone buena, esperando buenas condiciones (y las tuvimos) pudimos ver a simple vista miles de estrellas, con la mejor atención del equipo del observatorio nos dieron un tour por los distintos telescopios y finalmente pudimos ver a través de uno de ellos, igual nos fuimos bien preparados e hicimos unas bonitas tomas de larga exposición en las cercanías del lugar, entre el frío y la emoción vi por primera vez los anillos de júpiter, la luna como nunca y con un poquito de paciencia la vía láctea que se aprecia con unos segundos más de obturador abierto, definitivamente un paseo si vas por la vía de Mucuchíes.
Il est préférable d"arriver un peu tôt pour observer les pics à l"œil nu dans la distance, avec une goutte de soleil et en sirotant un chocolat chaud, raisins après-midi, et à la nuit tombée est qu"il devient bon, en attendant de bonnes conditions (et l"on avait) nous avons pu voir avec les yeux des milliers nus des étoiles, les meilleurs soins de l"équipe de l"observatoire nous a donné une visite des différents télescopes et enfin nous avons pu voir à travers l"un d"entre eux, comme nous étions bien préparés et avons fait quelques clichés sympathiques longue exposition au voisinage de l"endroit, entre le froid et l"excitation que je d"abord vu les anneaux de Jupiter, la lune comme jamais et avec un peu de patience la voie lactée qui peut être vu avec quelques secondes de plus obturateur ouvert, sans aucun doute une promenade si vous allez par le biais de Mucuchíes.



+4