Obélisque de Calatrava

Este obelisco, situado en la madrileña Plaza de Castilla, es también conocido como el Obelisco de Calatrava, ya que fue este famoso arquitecto y escultor quien lo creó. Tiene noventa y dos metros de alturas (aunque en principio iba a tener 120 metros), pero para evitar problemas de cara a los túneles subterráneos, se consideró imposible llevar a cabo la obra con la altura inicial. Este "monumento" dorado es un regalo de Caja Madrid a los madrileños, al cumplirse el tercer centenario de su fundación y lo triste es que es de los más feos que una se puede echar a la cara.

Cet obélisque, situé sur la Plaza de Castilla de Madrid, est également connu comme l"obélisque Calatrava, tout comme ce célèbre architecte et sculpteur qui l"a créé. Quatre-vingt-deux mètres hauteurs (bien que, en principe, il aurait 120 mètres), mais pour éviter d"affronter les problèmes des tunnels souterrains, il a été jugé impossible d"effectuer le travail à la hauteur initiale. Ce «monument» d"or est un cadeau de Caja Madrid à Madrid, à la fin du troisième anniversaire de sa fondation et la triste chose est qu"il est le plus laid, on peut prendre dans le visage.

Esta vista del Obelisco no es fácil de conseguir, por lo que me encantaría compartirla con todo el mundo, para que veáis otra perspectiva del famoso obelisco de plaza de Castilla! Un placer y espero que guste!

Ce point de vue de l"obélisque est pas facile à obtenir, donc j"aimerais partager avec tout le monde, de sorte que vous pouvez voir une autre perspective de la célèbre obélisque Plaza de Castilla! Un plaisir et j"espère que vous l"aimez!

El llamado Obelisco de la Caja, también conocido como 'Obelisco de Calatrava', es un monumento diseñado por Santiago Calatrava situado en la Plaza de Castilla de la Villa de Madrid. Es una donación de la entidad financiera Caja Madrid a la ciudad por su 300 aniversario.

L'obélisque appelé le Fonds, appelé aussi «Calatrava Obélisque», est un monument conçu par Santiago Calatrava situé dans la Plaza de Castilla de la Villa de Madrid. Il a été donné par la banque Caja Madrid à la ville pour son 300e anniversaire.

Bello ma in una zona decentrata, una visita è consigliata se si ha a disposizione del tempo in più

Nice mais dans une zone décentralisée, une visite est recommandée si vous avez plus de temps disponible

El obelisco de Calatrava se erige en uno de los puntos cardinales y nos conecta visual y espacialmente con este entorno visual exclusivo de la ciudad.

Niché dans l"un des espaces privilégiés de la merveilleuse ville de Madrid. Entouré d"un environnement exclusif. L"obélisque de Calatrava se situe à l"un des points cardinaux et nous relie visuellement et spatialement à cet environnement visuel exclusif de la ville.