Moulins à vent de Consuegra

Despues de ver aquí en Minube las fotos y el vídeo de los Molinos de Viento en Consuegra, no me pude detener y ayer fui a verlos... Tras llegar a Consuegra, tienes inmediatamente la indicación del camino que lleva a la colina. Desde abajo las vistas son espetaculares pero lo mejor está arriba. El coche lo dejé abajo y me fue cuesta arriba a pie, aprovechando el sol y buen tiempo que hacía. Me quedé impactada primero por la poca gente que había, era sábado y hacia un sol radiante, y luego las maravillosas vistas de un conjunto de molinos tan importante... Además del castillo tan precioso en el paisaje... Mi recomendación: Ir por la mañana, comer por allí y luego subir andando hasta los Molinos y por último la visita al Castillo... Un paseo imperdible!!!

Après avoir vu ici en photos et vidéo Minube des moulins à vent à Consuegra, je ne pouvais pas arrêter, et hier je suis allé les voir ... Après son arrivée à Consuegra, vous indiquant immédiatement la route menant à la colline. Ci-dessous les points de vue sont espetaculares mais le meilleur est en place. J'ai laissé la voiture en bas et je suis montée à pied, profitant de la lumière du soleil et le beau temps. J'ai été frappé d'abord par les quelques personnes qui avaient, c'était un samedi et en plein soleil, et puis la vue magnifique sur un groupe de moulins si importants ... Outre le château si beau dans le paysage ... Ma recommandation: aller le matin, manger là-bas et puis marcher jusqu'à des moulins et enfin une visite du château ... Une balade inoubliable!

Seguramente, la estampa más característica de toda La Mancha se puede observar sólo aquí, en los Molinos de Consuegra. En lo alto del cerro, con el pueblo abajo, y escoltados por el castillo, estos molinos blancos restaurados son uno de los grandes atractivos turísticos de la comarca. De hecho, no es raro estar por allí y ver como se acercan autocares de japoneses que bajan armados con sus cámaras, descargan y se suben por donde han venido: Todo por hacerse una fotografía con este emblema regional y, por qué no decirlo, nacional y quijotesco. Lo cierto es que para todo aquel que siente cierta debilidad por la fotografía, este lugar es muy especial. Se puede pasar uno horas jugando con las formas, el cielo y las aspas de estos blancos molinos.

Certes, l'image la plus caractéristique de toute la Manche peut être vu seulement ici dans les moulins à vent de Consuegra. Au sommet de la colline, avec les personnes ci-dessous, et escorté par le château, restauré blancs ces usines sont l'une des principales attractions touristiques de la région. En fait, il n'est pas rare d'être là et de voir comment les entraîneurs japonais viennent armés de leurs caméras vers le bas, téléchargé et uploadé d'où ils viennent: Tous pour prendre une photo avec l'emblème régional et, pourquoi ne pas dire, national et Don Quichotte. La vérité est que pour toute personne qui se sent un petit faible pour la photographie, cet endroit est très spécial. Vous pouvez passer une heure à jouer avec les formes, le ciel et les lames blanches de ces moulins à vent.

De los trece molinos de viento que coronaban el cerro Calderico se han rehabilitado once. La recuperación de éstos se desarrolló durante la década de los sesenta concluyendo la obra durante la década de los noventa con la recuperación de los molinos “Bolero” y “Espartero”. La rehabilitación de estos edificios ha sido llevada a cabo por el Ayuntamiento de Consuegra, fijando los criterios tanto de restauración como de uso y disfrute de los mismos. El que estuvimos visitando es el Espartero, pero parece ser que el más representativo de todos los molinos ubicados en el Cerro Calderico y seguramente uno de los mejores de Castilla La Mancha es el Sancho. Conserva en su interior el mecanismo original del siglo XVI en perfectas condiciones para elaborar harina, siendo utilizado para este fin durante la Fiesta de la Rosa del Azafrán. Fue el primero de los molinos rehabilitados y en la ejecución de la obra se utilizaron técnicas constructivas tradicionales, como el montaje del eje central del molino usando tanto el muerto como los borriquillos. También es destacable la reutilización de materiales no solamente en lo que se refiere a su mecanismo, si no, incluso en las bovedillas de los marranos. Conserva igualmente un tamiz de densidades con seis salidas diferentes, tres para harina, dos para salvado y una para los trozos de piedra y el grano sin moler. Está declarado B.I.C.

Sur les treize moulins à vent qui couronnait la colline Calderico ont été réhabilités une fois. La reprise de ces développée au cours des années soixante finales du travail pendant les années nonante avec la reprise des usines "Bolero" et "Espartero". La réhabilitation de ces bâtiments a été réalisée par la ville de Consuegra, établissant les critères de restauration que l'utilisation et la jouissance de celui-ci. Celui que nous avons visité est le Espartero, mais il semble que la plus représentative de toutes les usines situées dans le Cerro Calderico et sûrement l'un des meilleurs de Castilla La Mancha est l'Sancho. Gardez à l'intérieur du mécanisme original du XVIe siècle dans des conditions idéales pour produire la farine, étant utilisé à cette fin au cours de la Fête de la Rose de Safran. C'était la première des usines réhabilitées et l'exécution des travaux a utilisé des techniques de construction traditionnelles, telles que le montage de l'axe central de l'usine utilisant à la fois les morts et les ânes. Il faut également noter la réutilisation des matériaux non seulement en termes de mécanisme, sinon, même dans les voûtes des marranes. Conserve également densités tamis avec six sorties différentes, trois pour la farine, deux pour l'économie et l'autre pour les morceaux de pierre et de grain non moulu. Il a déclaré BIC

Es uno de los grupos de molinos de viento mejor conservados de toda España, 12 gigantes de los 13 que hubo en el pasado, ubicados en una colina llamada Crestería Manchega. Los nombre y apodos de los molinos se han puesto en honor a El Quijote, que los ha hecho famosos mundialmente. En la misma colina se encuentra un enorme castillo. Los molinos se instalaron en la segunda mitad del siglo XVI, y fueron operativos hasta la mitad del S.XX. Cuatro de ellos conservan la maquinaria en buen estado: El Sancho, el Rucio, el Bolero y el Espartero. Una vez al año, el Molino Sancho, con la maquinaria original del siglo XVI, se pone a funcionar durante la Fiesta de la Rosa del Azafrán -último fin de semana de octubre. El proceso consiste en abrir los ventanillos para ver la dirección del viento, orientar las aspas para poner en movimiento la piedra de moler, la Catalina, y realiza la Molienda de la Paz.

Il est l'un des meilleurs groupes moulins conservés en Espagne, 12 des 13 géants qui existaient dans le passé, située sur une colline appelée crestería Mancha. Les noms et surnoms des usines ont été en l'honneur de Don Quichotte, qui est devenu célèbre dans le monde entier. Dans la même colline est un immense château. Les moulins ont été installés dans la seconde moitié du XVIe siècle, et opéraient à mi-chemin S.XX. Quatre d'entre eux gardent les machines en bon état: Le Sancho, grison, Bolero et Espartero. Une fois par an, l'usine Sancho, avec la machine d'origine du XVIe siècle, se trouve à courir pour la fête de la Rose de Saffron-dernier week-end d'Octobre. Le processus implique l'ouverture traverses de voir la direction du vent, aubes directrices à mettre en mouvement la meule, le Catalina, et effectue le broyage de la paix.

La prima volta che visitai i mulini a vento di Consuegra, risalii il monte Calderico dal versante, opposto, quello sud. Non per scelta, ma perché stordita dal sole del mezzogiorno castillano-manchego non avevo capito quale fosse la via di accesso principale. E cosí il primo impatto con i mulini fu davvero di essere immersa nei percorsi cavallereschi, camminando lungo le pendici di una montagna che profumava di erba secca e rosmarino, e incontrandomi con un pastore e il suo gregge di pecore, cosí tipici che avrei voluto fotografarli, ma poi mi spiaceva trattare come un'attrazione turistica un uomo che stava solo facendo il suo lavoro. Arrivata in cima scoprii che i mulini si raggiungono tranquillamente in macchina e che i turisti che li affollano si scattano foto nelle pose piú ridicole. Oltretutto i mulini non sono originali, ma in buona parte ricostruzioni sulle rovine rimaste. Eppure il posto mantiene il suo fascino. Dei 13 mulini originari ne sono stati recuperati 11, di questi il mulino "Sancho", "Bolero", "Espartero" e "Rucio" posseggono ancora il completo ingranaggio di funzionamento. Nel mulino "Bolero" si trova l'ufficio del turismo, accanto un mulino con bar e prodotti tipici, mentre il mulino "Caballero de Verdegaban" ospita un ristorante.

La première fois que j'ai visité les moulins à vent de Consuegra, Calderico gravit la montagne du côté, opposé au sud. Ce n'est pas par choix, mais parce étourdi du soleil de midi Castillano-manchego je n'ai pas compris quelle était la principale route d'accès. Et si le premier impact avec les moulins allait vraiment être immergé dans les sentiers de la chevalerie, marchant le long du flanc d'une montagne qui sentait l'herbe sèche et le romarin, et rencontre avec un berger et son troupeau de moutons, si typique que je voulais les photographier , mais je suis désolé traité comme une attraction touristique, un homme qui ne faisait que son travail. Au sommet, j'ai trouvé que les usines peuvent être facilement accessibles en voiture et que les touristes qui se pressent de prendre des photos dans les poses plus ridicules. Outre les moulins ne sont pas d'origine, mais en grande partie reconstruit sur les ruines restées. Pourtant, l'endroit conserve son charme. Sur les 13 usines originaires ils ont été récupérés 11 d'entre eux l'usine "Sancho", "Bolero", "Espartero" et "Rucio" possèdent encore l'opération d'équipement complet. Dans le moulin "Bolero" est l'office du tourisme, à côté d'un moulin avec un bar et de la nourriture, tandis que l'usine "Caballero de Verdegaban" abrite un restaurant.

En un lugar de la Mancha de cuyo nombre si me pude acordar descubrí un mirador único de los paisajes manchegos. Unas sombras en la ontananza hicieron que desviaramos nuestra ruta de regreso de las Tablas de Daimiel. A lo lejos, la imagen de una impresionante mole acompañada de un conjunto de molinos de viento captaron nuestra atención de una manera hipnótica y nos desviamos para descubrirlos. Once molinos y el castillo de la Muela perfectamente alineados y situados en la parte más alta del municipio de Consuegra: El cerro Calderico. Las vistas son magníficas y el espíritu de Don QUitoje impregna todos los ríncones de este lugar. Si observas bien parece que la triste figura continua luchando con los molinos, el tiempo se detiene y sólo queda disfrutar del lugar. El castillo no deja indiferente, en su momento perteneció a la orden de San Juan.

Dans un village de la Manche, dont je pouvais me souvenir si j'ai découvert des paysages Manche de point de vue unique. Ombres dans ontananza fait notre chemin du retour nous avons détourné Tables de Coldstream. Au loin, l'image d'une énorme masse accompagné par un ensemble de moulins à vent a attiré notre attention dans un hypnotique et nous nous tournons vers les découvrir. Onze usines et le château des dents parfaitement alignées et situées dans la partie haute de la ville de Consuegra: La colline Calderico. La vue est magnifique et l'esprit de Don QUitoje imprègne chaque recoin de cet endroit. Si vous regardez, il semble que la triste figure continue à lutter avec les moulins, le temps s'arrête et juste pour profiter de l'endroit. Le château n'est pas indifférent, à l'époque appartenait à l'Ordre de Saint-Jean.

De los doce molinos que coronan el Cerro de la localidad de Consuegra,enToledo, cuatro de ellos conservan la maquinaria en buenas condiciones: el Sancho, el Rucio, el Bolero y el Espartero. Entre estos molinos, el más interesante y bonito, es el Molino Sancho, que tiene toda la maquinaria del siglo XVI en óptimo estado para su funcionamiento. Durantes la Fiesta de la Rosa del Azafrán (que se celebra el último fin de semana de octubre) el Sancho abre algunos de ventanillos, orienta sus aspas para poner en movimiento su enorme piedra, llamada Catalina, y realiza la Molienda de la Paz, un acto simbólico en el que participan diversas personalidades relevantes en el mundo de la cultura y la comunicación. Allí, una vez convertido el trigo en harina, se reparte en saquitos a los visitantes que, en ocasiones, roda los 3.000.

Sur les douze usines qui couronne la colline de la ville de Consuegra, enToledo, quatre d'entre eux ont gardé les machines en bon état: Sancho, grison, Bolero et Espartero. Parmi ces usines, la plus intéressante et belle, est le Molino Sancho, qui a toutes les machines du XVIe siècle en excellent état pour son fonctionnement. Durantes la Fête de la Rose de Safran (qui s'est tenue le week-end dernier en Octobre) ouvre certaines traverses Sancho, oriente les lames de mettre en branle sa grosse pierre, nommée Catherine, et effectue la paix broyage, un acte symbolique impliquant différentes personnalités du monde de la culture et de la communication. Il était une fois fait le blé en farine, est distribué dans des sacs aux visiteurs parfois roda 3000.

Consuegra es un pueblo de la provincia de Toledo el cual tiene numerosa historia, como monumentos que ver está el Castillo de la Muela que se cree que su construcción se situa durante el califato de Córdoba en el siglo X, los 12 molinos de viento que se encuentran alineados sobre el cerro Calderico y datan del siglo XVI, sus varias iglesias la más nombrada es la iglesia del Santísimo Cristo de Veracruz, destaca la fachada de mármol blanco y en el interior se encuentra el Cristro de Veracruz patrón de Consuegra, la plaza que es el antiguo Foro Romano y en ella se encuentra el ayuntamiento y unido a este edificio por un arco se encuentra la torre del reloj. El 15 de Agosto es la conmemoración del milésimo aniversario de la batalla de Consuegra donde murió el hijo del Cid y a partir de 1997 se interpreta la batalla entre las tropas de Alfonso VI y los ejércitos almorávides y el último fin de semana de Octubre es la fiesta del azafrán, declarada de interés turístico, el concurso de monda del azafrán donde se premia la rapidez de extracción y luego entre los jóvenes se elige a una Dulcinea.

Consuegra est un village dans la province de Tolède, qui a de nombreux histoire comme monuments à voir est le Castillo de la Muela croit que sa construction est situé dans le califat de Cordoue, au Xe siècle, les 12 moulins à vent qui Calderico aligné sur la colline et datant du XVIe siècle, ses différentes églises Nommé le plus saint des saints est l'église du Christ de Veracruz, il met en lumière la façade de marbre blanc et l'intérieur est le motif de Veracruz Cristro Consuegra, le carré est l'ancien Forum romain et il est attaché à la mairie et ce bâtiment par une tour d'horloge arc est situé. Le 15 août est la commémoration de l'anniversaire de la bataille milsimo Consuegra où le fils de Cid mort et depuis 1997 la bataille entre les troupes d'Alphonse VI et almorvides armées et le week-end dernier Octobre est la fête est interprété le safran, déclarée d'intérêt touristique, le pelage du concours de safran où la vitesse d'extraction est récompensé et ensuite chez les jeunes est choisi pour Dulcinée.

Es tanto lo que oímos de Don Quijote y de su lucha contra los molinos a lo largo de nuestra vida que ¿a quien no le apetece visitarlos? Estos están muy bien conservados, son muchos y algunos se pueden visitar por dentro (nosotros estuvimos en una tiendecita de souvenirs que había dentro de un molino y nos dejó subir a la primera y a la segunda planta y pudimos verlo todo y sin prisas. Son realmente preciosos y ofrecen unas vistas espectaculares.

Il ya tellement de choses que nous entendons parler de Don Quichotte et son combat contre les moulins à vent le long de notre vie qui ne voudrait pas de lui rendre visite? Ils sont très bien conservés, sont nombreux et certains peuvent aller à l'intérieur (nous étions dans une petite boutique de souvenirs était à l'intérieur d'un moulin et montons au premier et au deuxième étage et j'ai vu tout et sans se presser. Ils ont vraiment précieux et offrent des vues spectaculaires.

Esa pregunta es como preguntar si quieres más a mamá o a papá. Lo bonito de la experiencia es que se encuentran los molinos al lado del castillo. Y que hacen del lugar algo absolutamente inolvidable hayas nacido en Madrid o en Tokyo. Y lo de Tokyo tiene sentido porque parece que a los japoneses les encanta y a los madrilñeños o españoles que lo visiten también. Viendo lo que yo vi ayer hace que La Mancha te guste mucho más. Una experiencia fantástica.

Cette question, c'est comme demander si vous voulez plus maman ou papa. La bonne chose à propos de l'expérience est que les usines sont situées à côté du château. Et pour rendre l'endroit absolument unforgettable're né à Madrid ou Tokyo. Et Tokyo est logique car il semble que les Japonais adorent eux et les madrilñeños ou Espagnols qui visitent trop. Voir ce que j'ai vu hier fait de La Mancha vous aimez plus. Une grande expérience.

Un Fantastico sitio donde pudimos disfrutar de los molinos y del castillo, el cual está muy bien conservado. Tuvimos la suerte de encontrar al pueblo de Consuegra en fiestas, y nos quedamos hasta por la noche para disfrutar de los fuegos artificiales. Totalmente recomendable para pasar un día con niños y hacer fotografias.

Un endroit fantastique nous avons pu profiter des moulins à vent et le château, qui est très bien conservé. Nous avons été chanceux de trouver la ville de Consuegra dans les partis, et nous sommes restés jusqu'au soir pour profiter des feux d'artifice. Fortement recommandé de passer une journée avec les enfants et faire des photos.

El Castillo se encuentra en inmejorables condiciones y continúa su reconstrucción. Se realizan variadas actividades y en agosto, lo adornan para rendir homenaje al hijo del Cid, muerto en combate en la batalla de Consuegra. De los molinos, cinco conservan su maquinaria completa: mochilas, rucio, espartero, sancho y bolero. La entrada al Castillo y visita al molino es bastante asequible, y sales maravillado. Por un tiempo te trasladas al medievo sin remedio alguno.

Le château est en excellent état et continue sa reconstruction. Diverses activités sont organisées et en Août, décorées d'honorer le fils du Cid, morts en combattant dans la bataille de Consuegra. Mills cinq machines complètes conservent leurs sacs à dos, gris, Espartero, Sancho et boléro. L'entrée du château et visite du moulin est, et les sels émerveillés tout à fait abordable. Pendant un moment vous vous déplacez au Moyen Age sans remède.

En la bonita Ciudad de Consuegra encontramos unos de los mejores conservados Molinos de Viento que hay en España, también podemos ver su Castillo que se conserva en buenas condiciones. Estando allí podemos creer estar con Don Quijote en sus andanzas. En este bonito pueblo podemos comprar un Buen Aceite y un gran Azafrán.

Dans la belle ville de Consuegra trouvé quelques-uns des meilleurs Mills est conservé en Espagne, nous pouvons voir son château qui est maintenu en bon état. Bien que nous estimions qu'il y ait de Don Quichotte dans ses pérégrinations. Dans cette belle ville, nous pouvons acheter un bon et un grand huile de safran.