Moulin de Goro

En Soto de Luiña tenemos un molino con más de 400 años de antigüedad que solo por sus características, ubicación y estado de conservación ya merece una visita. Pero empecemos por su historia: El molino data del siglo XVI, probablemente de 1.580. Actualmente la única referencia escrita de su existencia es lo que consta en el archivo eclesiástico de la iglesia Santa María de Soto de Luiña en el que consta que en el año 1.600 se cargaron unas misas a los propietarios del molino. Se conoce también que hasta el año 1.700 había una cesión del molino a favor de Don Pedro Álvarez de Omaña, familia hidalga propietaria del Condado de Omaña. El nombre original es el de Molino de la Vega de Barzaniella, pero todos lo conocemos como el Molino de Goro, padre del actual propietario Álvaro y de su nuera Ana María que es la que actualmente se encarga de recabar datos históricos del mismo y la que nos ha cedido las fotos que publicamos aquí. Otra curiosidad del molino es que tiene planta de cruz latina algo totalmente inusual. En su origen contaba con 4 muelas pero actualmente están funcionando solamente 2 de ellas, fundamentalmente porque ya casi nadie va a moler y porque el mantenimiento es costoso. La ubicación del mismo es también digno de mención porque está en un espacio abierto como es la vega del río Esqueiro y prácticamente en el centro del pueblo, cuando lo habitual es que estén en lugares más escondidos y al lado de pequeños regueros. Pues este es otro rincón que merece la pena visitar si venís al municipio de Cudillero, concretamente a Soto de Luiña. (Información y fotos de Ana María López Busto)

Soto de Luiña, nous avons un moulin vieux de plus de 400 ans qui vient de par sa nature, l"emplacement et l"état et mérite une visite. Mais commençons par l"histoire: dates Le moulin du XVIe siècle, probablement 1580. Actuellement, la seule référence écrite à son existence est contenue dans l"église ecclésiastique de fichier de Santa Maria de Soto Luiña dans lequel consiste en ce que, en 1600 des masses ont été imputés aux propriétaires de l"usine. Il est également connu que jusqu"en 1700 l"usine avait une cession en faveur de Don Pedro Álvarez de Omana, noble famille possède Omaña County. Le nom original est le Molino de la Vega de Barzaniella, mais nous savons tous que l"usine de Goro, père du propriétaire actuel Alvaro et sa fille Ana Maria qui est actuellement responsable de la collecte des mêmes données historiques et que nous nous avons donné les photos publiées ici. Une autre curiosité est que l"usine a une chose en croix latine tout à fait inhabituelle. A l"origine il y avait 4 roues, mais fonctionnent actuellement seulement 2 d"entre eux, principalement parce que presque personne ne moudre et parce que l"entretien est coûteux. L"emplacement de celui-ci est également remarquable car il est ouvert est la plaine de la rivière Esqueiro et pratiquement dans le centre de l"espace de la ville quand il est habituel que sont dans des lieux plus cachés et à côté de petits ruisseaux. Pour cela est un autre coin qui mérite une visite si vous venez à la municipalité de Cudillero, spécifiquement Soto de Luiña. (Informations et photos de Ana Maria Lopez Busto)