Monumento ao Colono

Uma característica em comum de toda cidade são as formas em que elas retratam sua história de formação e homenagens à figuras históricas e que serviram como ferramentas importantes para o progresso regional desde a sua fundação. Em Pelotas, cidade ao sul do estado do Rio Grande do Sul não é diferente e em diversos pontos da cidade monumentos retratam a importância de pessoas e locais simbólicos. Um desses monumento está situado na Praça 1º de Maio em uma região bem movimentada da cidade e é impossível passar por ali e não perceber esta enorme homenagem. Trata-se da figura de um trabalhador do campo com um machado na mão e com o pé sobre um tronco de árvore olhando para o horizonte e passando uma mensagem de sonhador e que todos os seus esforços vão compensar para um dia essa terra progredir. E com certeza progrediu, hoje é Pelotas. Essa estátua fica sobre uma base grande de concreto e numa bifurcação da praça onde o deixa em grande evidência. Ela é datada de 1958 e curiosamente teve um modelo como inspiração dessa figura humana, esse modelo foi Almiro Buss, que naquela época era o sub-prefeito distrital e mais adiante um dos vereadores da cidade.

Une caractéristique commune de toute la ville sont les façons dont ils dépeignent son histoire de la formation et l"hommage à des personnages historiques et qui ont servi comme des outils importants pour les progrès de la région depuis sa fondation. En Pelotas, une ville au sud de Rio Grande do Sul est pas différent, et dans de nombreuses parties des monuments de la ville illustrent l"importance des personnes et des lieux symboliques. Un tel monument est situé dans le Square 1 mai, dans un quartier très animé de la ville et il est impossible de passer et ne pas réaliser ce grand honneur. Ceci est la figure d"un travailleur sur le terrain avec une hache dans sa main et avec son pied sur un tronc d"arbre en regardant l"horizon et en passant un message rêveur et tous vos efforts feront un jour cette progression de la terre. Et certes progressé aujourd"hui est Pelotas. Cette statue se dresse sur une grande base de béton et une fourchette dans la place où les feuilles en grande évidence. Il est daté 1958 et intéressant était un modèle et d"inspiration de cette figure humaine, ce modèle était Almiro Buss, qui à cette époque était le sous-préfet du district et plus tard un membre du conseil de la ville.