Almudena
Hommage à la partie
Homenaje a la fiesta
Esta escultura se realizó en 1996 por Feliciano Hernández, escultor nacido en Ávila en 1936 pero que desde muy temprana edad ha vivido en Navalcarnero. Este conjunto está realizado sobre una base de granito y las figuras en bronce. Representa las figuras de los mozos corriendo delante de los toros por las calles de la localidad. Los encierros aquí se remontan al siglo XVII, cuando para celebrar la boda de Felipe IV y Mariana de Austria en 1649 se decidió traer 16 toros para celebrar el acontecimiento. Cada año en septiembre se celebran las fiestas de este pueblo y en este punto se inician los encierros con el canto de los corredores pidiendo protección a la Patrona.
Cette sculpture a été réalisée en 1996 par Feliciano Hernandez, sculpteur né à Avila en 1936, mais à un âge précoce a vécu à Navalcarnero. Cet ensemble est fait sur une base de chiffres de granit et de bronze. Elle représente les figures des jeunes hommes qui couraient devant les taureaux dans les rues de la ville. Les confinements ici remontent au XVIIe siècle, quand pour célébrer le mariage de Philippe IV et Mariana de l"Autriche en 1649, il a été décidé de porter 16 taureaux pour célébrer l"événement. Chaque année en Septembre les fêtes de cette ville ont lieu et à ce stade les taureaux commencent par le chant des coureurs pour la protection de la Patronne.
+3