Monument a Rafael Ortega

Frente al Centro Comercial San Fernando Plaza, el mayor centro de ocio provincial, se halla una pequeña rotonda que se ha utilizado para homenajear al heredero de Manolete, al torero isleño Rafael Ortega. Nacido en 1921 la crítica le considera como el As de la Espada, el mejor matador de toros jamás conocido y el heredero natural del Grande, con faenas memorables jamás igualdas por ningún otro matador. Murió en 1997, habiéndose tenido que retirar prematuramente por una cogida. Cinco años después, el 18 de noviembre del año 2002, se inauguró este Monumento al matador más grande de la historia local. Al acto asistió su viuda Josefa Camacho (más conocida como Pepita), el alcalde, toreros discípulos suyos y gran número de personalidades. Fue un acto solemne, con música y discursos de todo tipo. Pasado el tiempo queda su recuerdo en bronce, en este conjunto de toro y torero en la suerte suprema, su suerte, donde nadie ha sido capaz de igualarle, ni parecerse siquiera. Una obra a tamaño natural del sevillano Chiqui Díaz de Salteras. Es una composición que llama la atención por su fuerza, por su naturalismo. Unido eso a su tamaño parece como si el acto de la verdad en el toreo se estuviese produciendo allí mismo, sobre el redondo arenal que se ubica en el centro de la glorieta. Naturalismo y realismo a partes iguales, como homenaje a un torero único.

Face à la San Fernando Plaza Mall, le plus grand centre de divertissement provincial, est un petit rond-point qui a été utilisé pour honorer l"héritier de Manolete, le torero île Rafael Ortega. Né en 1921 les critiques considérées comme l"as de l"épée, le meilleur matador jamais connu et l"héritier naturel de la Grande, tâches mémorables igualdas jamais par tout autre matador. Il est mort en 1997, après avoir dû se retirer prématurément de foutre. Cinq ans plus tard, le 18 Novembre 2002, le monument a été ouvert au plus grand matador de l"histoire locale. La cérémonie a été suivie par sa veuve Josefa Camacho (mieux connu comme Pepita), le maire, Toreros ses disciples et un grand nombre de personnalités. Ce fut une cérémonie solennelle, avec de la musique et des discours de toutes sortes. Au fil du temps sa mémoire est en bronze, cet ensemble de taureau et torero dans la chance suprême, leur sort, où personne n"a été en mesure de l"égaler, même pas regarder. Un travail de grandeur nature de Séville Salteras Chiqui Diaz. Il est une composition qui attire l"attention pour sa force, pour son naturalisme. Uni que sa taille semble comme si l"acte de la vérité dans la tauromachie produisaient là, sur le sable rond qui est situé dans le centre du rond-point. Naturalisme et de réalisme à parts égales, comme un hommage à l"un toréador.

Un despropósito

non-sens