Monument à la Justice

Este monumento, ubicado en la Plaza de Aragón, tiene mucho significado para todos los aragoneses ya que homenajea a Juan de Lanuza y a la institución del Justicia. Juan de Lanuza fue ejecutado por Felipe II sin juicio previo. La institución de El Justicia fue adoptada por al democracia española creando la figura del defensor del Pueblo. Para mi supone el reconocimiento a una figura histórica que merece no ser olvidada.

Ce monument, situé dans la Plaza de Aragon, a beaucoup de sens pour tous Aragon et qui rend hommage à Juan de Lanuza et l"institution de la Justice. Juan de Lanuza a été exécuté par Felipe II sans procès. L"institution de la Justice a été adopté par la démocratie espagnole en créant la figure du médiateur. Pour moi, est la reconnaissance d"un personnage historique qui ne doit pas être oubliée.

En 1904 se inauguraba, en la Plaza de Aragón de Zaragoza, el monumento al Justicia. En realidad el emplazamiento inicial no iba a ser ese sino uno mucho más céntrico, la Plaza de España, pero la lucha que había en aquel momento entre los sectores más conservadores y más liberales de la ciudad hizo que finalmente aquel espacio se dedicara a otro monumento, dedicado a los Mártires de la Religión y la Patria, quedando el del Justicia "relegado" a un espacio que estaba prácticamente en los límites de Zaragoza. Dicen (aunque probablemente no deja de ser un mito) que por eso Félix Navarro, el arquitecto que lo diseñó, colocó la escultura dando la espalda a la ciudad y al otro monumento. Ya desde el siglo anterior la figura del Justicia se había convertido en un mito para el liberalismo español, tanto que se consiguió llevar el cuerpo del más conocido de todos ellos, Juan V de Lanuza, al Panteón de hombres Ilustres que se había construido en Madrid. Eso sí, en 1914 se volvió a traer a Zaragoza y se conserva en un arca que hay en la iglesia de Santa Isabel (también conocida como San Cayetano). ¿Quién era el Justicia, y quién era Juan V de Lanuza? Desde el siglo XV, al menos, se configura el mito de la fundación del viejo Reino de Aragón como acuerdo de un grupo de caballeros del Sobrarbe que, decididos a elegir un rey que los gobernase, eligieron previamente a un juez para que actuara como mediador entre él y ellos, impidiendo que el rey los sojuzgara. Este juez sería el Justicia de Aragón. En realidad sería en el siglo XIII cuando naciera este cargo que entendía en las causas de los nobles y que asesoraba al rey informándole de cuando sus mandatos podían contravenir los fueros. Hasta el siglo XV no hay mayor problema, pero a finales de la Edad Media todos los reinos europeos evolucionan hacia un poder cada vez mayor del monarca, que acaba concentrando casi todos los poderes en sus manos y tolera mal el hecho de que le pretenda poner freno. Por eso las viejas instituciones del reino medieval, como las Cortes, la Diputación del Reino o el Justicia, irán teniendo cada vez más problemas en sus enfrentamientos con los sucesivos monarcas del siglo XVI. Todo esto culminará en lo que se conoció como "las alteraciones de Aragón", en 1591, durante las cuales el rey, Felipe II, mandó cortar la cabeza al joven Justicia Juan V de Lanuza. Si queréis saber más sobre todo aquello entrad en http://bit.ly/KPvSxM y encontraréis la información.

Il a été inauguré en 1904, dans la Plaza de Aragon Saragosse, le monument à la justice. En fait, l"emplacement initial ne serait pas cela, mais beaucoup plus central, Place d"Espagne, mais la lutte était à ce moment-là parmi les secteurs les plus conservateurs et les plus libéraux de la ville fait enfin que l"espace est consacré à un autre monument dédié aux martyrs de la religion et de la patrie, la justice étant le "relégué" à un espace qui était pratiquement sur le bord de Saragosse. Ils disent (mais probablement plus un mythe) qui est pourquoi Felix Navarro, l"architecte qui l"a conçu, placé la sculpture avec son dos à la ville et un autre monument. Depuis le dernier siècle, la figure de la Justice était devenu un mythe pour le libéralisme espagnol, alors qu"il a réussi à ramener le corps des plus connus d"entre eux, Juan V de Lanuza, le Panthéon des hommes illustres qui avait été construit à Madrid . Cependant, en 1914, il se tourna pour amener Saragosse et gardé dans une arche qui est dans l"église de Santa Isabel (également connue sous le nom de San Cayetano). Qui était le V Justice et Juan de Lanuza qui était? Depuis le XVe siècle, au moins, le mythe de la fondation de l"ancien royaume d"Aragon est configuré comme un accord d"un groupe de chevaliers Sobrarbe qui a décidé de choisir un roi pour régner sur précédemment élu juge à agir en tant que médiateur entre lui et eux, empêchant mater le roi. Ce juge serait la Justice d"Aragon. Serait en fait au XIIIe siècle à la naissance de cette position, il a compris les causes de la noblesse et de conseiller le roi informer lorsque leurs mandats pourraient violer les chartes. Jusqu"au XVe siècle, il n"y a pas de problème majeur, mais à la fin du Moyen Age tous les royaumes européens évoluent vers une montée en puissance du monarque, qui vient de se concentrer presque tout le pouvoir entre ses mains et tolère le mal qu"il a l"intention de mettre frein. Ainsi, les vieilles institutions du royaume médiéval, comme le Parlement, le Conseil du Royaume ou de la justice, seront de plus avoir des problèmes dans leurs affrontements avec les monarques successifs du XVIe siècle. Tout cela aboutira à ce qui est devenu connu sous le nom "les modifications d"Aragon" en 1591, au cours de laquelle le roi Philippe II, envoya décapiter le jeune Juan V de Lanuza Justice. Si vous voulez en savoir plus sur tout ce qui entre en http://bit.ly/KPvSxM et trouver des informations.

El Justicia es una institución creada en la Edad Media para mediar en los pleitos entre el rey y los nobles, o los de éstos entre sí. Desapareció a principios del siglo XVIII, con los decretos de Nueva Planta, pero se recuperó en el Estatuto de Autonomía de Aragón convertido en un “defensor del pueblo”. El Justicia más conocido, debido a sus enfrentamientos con Felipe II, es Juan V de Lanuza. Felipe II reina sobre un conjunto de estados entre los que había fronteras y aduanas, así como diferentes leyes, instituciones o monedas. En Aragón, donde los fueros medievales son defendidos celosamente, la situación se tensa con un conflicto que parte de la base de que el rey no puede imponer un virrey “extranjero” (o sea, castellano). Felipe II lo intenta en 1588, pero se llega hasta quemarle la casa. A todo esto se suma otro problema. Antonio Pérez, secretario del rey, había sido acusado de mandar matar a un hombre. Cuando se siente abandonado por Felipe II (que probablemente había dado su consentimiento para el asesinato) huye a Aragón, donde no se le puede perseguir, y se acude al único tribunal que tiene jurisdicción sobre todos los reinos de la monarquía hispánica: la Inquisición. Se le acusa de herejía y se le lleva preso a la Aljafería, pero él se acoge al derecho de manifestación y pasa a la cárcel del Justicia. Los meses siguientes son de una tensión extraordinaria, y cuando se le intenta trasladar de nuevo a la Aljafería estalla una revuelta, por considerar que se están vulnerando los fueros. El preso consigue escapar, y el rey envía sus tropas a la ciudad. Muchos huyen, y otros reclaman de las instituciones que defiendan los fueros ante el ataque de un ejército “extranjero” (que avanza bajo las banderas del que también es rey de Aragón). El Justicia declara el contrafuero y trata de formar un ejército, pero ni siquiera llegan a enfrentarse y el ejército real entra en la ciudad provocando el pánico (aunque sólo hubo castigos ejemplarizantes, y no una matanza). El rey manda un correo secreto el que ordena prender “a don Juan de Lanuza, Justicia de Aragón, tan presto sepa yo de su muerte como de su prisión. Hareisle luego cortar la cabeza y diga el pregón así: esta es la justicia que manda hacer el rey nuestro señor a este caballero, por traidor y convocador del reino, y por haber levantado estandarte contra su rey; manda que le sea cortada la cabeza y confiscados sus bienes y derribados sus castillos y casas. "Quien tal hizo, que tal pague”. Fue condenado a muerte sin juicio, y en las Cortes de Tarazona del año siguiente el rey recortó las libertades del reino (podría, p.ej., designar para el cargo de virrey a quien deseara). Mandó también fortificar la Aljafería, y todavía en 1599 el nuevo monarca, Felipe III, ordenaba retirar las cabezas de los ajusticiados, expuestas en las puertas de la ciudad. En el siglo XIX Juan de Lanuza se convierte en un símbolo de la lucha por las libertades. Su cuerpo se traslada primero al Panteón de Hombres Ilustres de Madrid y en 1914 a la iglesia de Santa Isabel. Antes de eso, la Diputación Provincial le había levantado este monumento en Zaragoza, obra de Félix Navarro (autor también, p.ej., del Mercado Central o de la Escuela de Artes y Oficios). Si queréis saber más sobre todos estos temas, podéis leer un par de guías hechas por la gente de Gozarte: "Mitos y leyendas de Aragón", entrando en http://bit.ly/ozAz4M, y "El Estatuto de Autonomía de 2007", entrando en http://bit.ly/p83xGV. Y si os apetece, también podéis participar en una ruta titulada "¿Dónde está mi cabeza?", adaptada tanto para adultos como para escolares. Si queréis más información, llamadnos al 976207363, y si queréis saber qué tenemos programado para las próximas semanas entrad ehttp://www.gozarte.neto en nuestro perfil de facebook:http://www.facebook.com/gozARTE

La justice est une institution créée au Moyen Age pour arbitrer les différends entre le roi et les nobles, ou ceux d"entre eux ensemble. Il a disparu au début du XVIIIe siècle, avec les décrets de la nouvelle usine, mais récupérée dans le Statut d"Autonomie d"Aragon devenir un «ombudsman». Le plus connu de justice, en raison des affrontements avec Felipe II, est John V de Lanuza. Felipe II règne sur un ensemble d"états parmi lesquels il y avait des frontières et des douanes, ainsi que des lois différentes, des institutions ou des devises. En Aragon, où les chartes médiévales sont défendues jalousement, la situation est tendue avec un conflit qui part de la base que le roi ne peut pas imposer une (ie castillan) viceroy "étranger". Felipe II tente en 1588, mais vous avez de brûler la maison. Tout cela ajoute un autre problème. Antonio Perez, secrétaire du roi, avait été accusé d"avoir tué un homme envoyer. Quand je me sens abandonné par Felipe II (qui avait probablement consenti à l"assassiner) fuit à Aragon, où vous pouvez poursuivre, et va à la cour unique qui a compétence sur tous les royaumes de la monarchie espagnole: l"Inquisition. Il est accusé d"hérésie et l"emmène prisonnier à l"Aljafería, mais il accueille le droit de manifester et passe la Justice prison. Les mois suivants sont de tension extraordinaire, et lorsque vous essayez de revenir à la Aljafería une révolte a éclaté, considérant que les chartes sont violées. Le prisonnier échappe, et le roi envoie ses troupes dans la ville. Beaucoup fuient, et d"autres institutions qui prétendent défendre les privilèges avant l"attaque d"une armée "étrangère" (avance sous la bannière qui est aussi roi d"Aragon). Le juge déclare que la contrafuero et tente de former une armée, mais vient même de faire face et de l"armée royale entre dans la ville provoquant la panique (bien qu"il y avait seulement un châtiment exemplaire, pas un meurtre). Le roi envoie un courrier secret, ordonnant l"arrestation "Don Juan de Lanuza, Justice d"Aragon, si vite que je connais sa mort comme sa prison. Hareisle ensuite coupé sa tête et de dire le discours d"ouverture ainsi: il est commandé de faire justice à notre seigneur le roi ce monsieur, comme un traître et animateur du royaume, et pour avoir la bannière soulevée contre son roi; lui envoie la tête coupée et confisqué leurs biens et détruit leurs châteaux et maisons. «Celui qui a fait cela, que cette rémunération." Il a été condamné à mort sans procès, et dans les Cortes de Tarazona l"année suivante, le roi couper les libertés du royaume (il pourrait, par exemple, désigner au poste de vice-roi qui voulait ). il envoya aussi fortifier l"Aljafería, et encore en 1599 le nouveau monarque, Philippe III a ordonné d"enlever les têtes des exécutés, exposés aux portes de la ville. au XIXe siècle Juan de Lanuza devient un symbole de la lutte pour la liberté. Son premier corps a été transféré au Panthéon des hommes illustres de Madrid et en 1914 l"église de Santa Isabel. Avant cela, le Conseil du comté avait dressé ce monument à Saragosse, le travail de Felix Navarro (auteur aussi p .. .g, Central Market ou de l"école des Arts et Métiers) Si vous voulez en savoir plus sur toutes ces questions, vous pouvez lire quelques guides réalisés par des personnes Gozarte: "Mythes et légendes d"Aragon", entrer http : //bit.ly/ozAz4M, et "Le Statut d"autonomie de 2007", entrant http://bit.ly/p83xGV. Et si vous voulez, vous pouvez également participer à un parcours intitulé «Où est ma tête?" Adapté pour les adultes et les écoliers. Si vous voulez plus d"informations, s"il vous plaît appelez-nous au 976 207 363, et si vous voulez savoir ce que nous avons prévu pour les semaines à venir pop ehttp: Je //www.gozarte.neto sur notre profil facebook: http: //www.facebook.com/gozARTE