Monument à Fermin cacho

Fermín Cacho es uno de los ilustres personajes de la provincia soriana, por lo que es frecuente hallar homenajes a uno de nuestros mejores atletas de siempre. Encontré el monumento fácilmente pues se halla junto a la Atalaya, siendo la entrada natural actual del Castillo. Hay que conducir siempre hacia arriba, mientras sea posible, siendo relativamente sencillo hallarlo. Aparqué junto al Cerro y al subir hacia el Castillo me sorprendió este Monumento. Es muy original porque aparte de las referencias grabadas se ha acondicionado el espacio existente como área recreativa. Es un buen lugar para descansar mientras se contempla la extensa panorámica de la llanura soriana. Como queda en el lateral opuesto a la localidad no hay edificios a la vista, sólo paisaje. En la pared se hace referencia a algunas de las gestas deportivas de Fermín Cacho. Al lado un ara con diversas alusiones a las raíces de los celtíberos locales a través de algunas de las figuras que han sido halladas en las inmediaciones. Recuerda el carácter ganadero de los vetones así como diversos sacrificios de animales a los dioses locales.

Fermin Cacho est l"un des célèbres habitants de la province de Soria, il est fréquent de trouver des hommages à l"un de nos meilleurs athlètes jamais. Je trouve le monument facilement car il est à côté de Atalaya, où l"entrée naturelle actuelle du château. Doit toujours monter, bien que possible, encore relativement facile de le trouver. Je me suis garé à côté de Cerro et jusqu"au château m"a surpris ce monument. Il est très original car, outre les références enregistrées a conditionné l"espace comme une zone de loisirs. Il est un bon endroit pour se reposer tandis que la vue étendue de la plaine soriana envisagée. Comme il est sur le côté opposé de la ville pas de bâtiments en vue, seul paysage. Sur la référence de mur pour quelques-uns des exploits sportifs de Fermin Cacho elle est faite. A côté d"un autel avec diverses allusions aux racines de Celtíberos locales à travers quelques-uns des chiffres qu"ils ont été trouvés à proximité. Rappelez-vous le caractère fermier des vetones ainsi que divers sacrifices d"animaux aux dieux locaux.