Monte Neme

DE LAS 'MEIGAS' A LOS ESPÍAS NAZIS El Monte Neme se eleva 385 metros sobre el mar, justo encima de la playa de Razo-Baldaio, el segundo arenal más grande de Galicia. Acoge un crónlech bautizado como la Eira das Meigas, donde según las leyendas que circulan por Costa da Morte se reunían las brujas para sus aquelarres. Durante la Segunda Guerra Mundial los nazis explotaron el volframio de su subsuelo y la montaña adquirió entonces “importancia estratégica a nivel mundial”, cuenta José Manuel Menéndez, de la asociación Senda Nova de Carballo. Con el volframio llegaron el mercado negro y los espías. “Hubo mucha gente que hizo mucho dinero en aquella época”, apunta Menéndez sobre los vecinos que sisaban mineral a los nazis para vendérselo a los ingleses. La explotación minera del monte continuó décadas después con el cuarzo y los áridos de los Cotino, que gestionaron, a tan solo unos metros del crónlech, la cantera ahora abandonada. Precisamente ahí, en la Eira das Meigas, la Xunta ha colgado el cartel de “zona peligrosa”.

DES MEIGAS AUX ESPIONS NAZIS Le Mont Neme s"élève à 385 mètres au-dessus de la mer, juste au-dessus de la plage de Razo-Baldaio, la deuxième plus grande zone de sable de Galice. Il accueille un crónlech baptisé comme Eira das Meigas, où selon les légendes qui circulent dans Costa da Morte, les sorcières se sont réunies pour leurs covens. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les nazis ont exploité le tungstène de leur sous-sol et la montagne a ensuite acquis une «importance stratégique mondiale», explique José Manuel Menéndez, de l"association Senda Nova de Carballo. Avec le tungstène est venu le marché noir et les espions. «Il y avait beaucoup de gens qui gagnaient beaucoup d"argent à cette époque», explique Menéndez à propos des voisins qui exploitaient les nazis pour les vendre aux Britanniques. L"exploitation minière de la montagne s"est poursuivie des décennies plus tard avec le quartz et les agrégats du Cotino, qui ont réussi, à quelques mètres du crélech, la carrière aujourd"hui abandonnée. C"est précisément là, dans l"Eira das Meigas, que la Xunta a accroché le signe «zone dangereuse».

El Monte Neme es un promontorio situado a dos kilómetros de la costa, en el ayuntamiento de Malpica de Bergantiños, próximo al lugar de Buño. Con 384 metros de altitud es el punto más alto del ayuntamiento. Su nombre proviene de una divinidad céltica denominada Nemet, presente en toda la topografía gallega.

Monte Neme est un promontoire situé à deux kilomètres de la côte, dans la municipalité de Malpica, à proximité du site de Buno. 384 mètres est le point culminant de la mairie. Son nom vient d"une divinité celtique appelée Nemet, présente tout au long de la topographie galicien.

Increíble, sin palabras.

incroyable sans paroles