Moliceiros na Torreira

Os moliceiros são barcos típicos que andam na Ria de Aveiro. No passado estes barcos serviam para transportar o moliço (alga que nasce na ria e servia como fertilizante agrícola). Hoje estão quase só ao serviço do turismo. São barcos pequenos e coloridos que dão um charme especial a estas águas. Nas festas de S. Paio (festa popular que decorre de 4 a 8 de setembro) fazem uma corrida de moliceiros. As pessoas juntam-se por famílias, cada uma no seu barco e fazem a travessia da ria na tentativa de chegarem primeiro. É um momento de grande animação.

Les moliceiros sont des bateaux typiques qui vont dans la Ria de Aveiro. Dans le passé, ces bateaux ont servi à transporter les algues (algues qui est né dans la lagune et a servi comme engrais agricole). Aujourd"hui, ils sont presque entièrement au service du tourisme. Ils sont petits et colorés bateaux qui donnent un charme particulier à ces eaux. Dans les célébrations de S. Paio (festival populaire qui se déroule du 4 au 8 Septembre) faire une course moliceiros. Les gens se joignent aux familles, chacun sur leur bateau et faire la traversée de la ria pour tenter d"atteindre la première. Il est un moment de grande excitation.