Marchena

Marchena se levanta en medio de un valle, entre dos colinas. Tierra eminentemente agrícola, ha visto nacer a importantes cantaores flamencos, que han llevado por todo el mundo el arte indiscutible de esta villa sevillana. Su fisonomía guarda un rancio y auténtico sabor andaluz y es testigo de siglos de historia. Unida desde el siglo XIV a los Ponce de León y Duques de Arco, pasa a ser su joya más preciada, por lo que la embellecen y desarrollan arquitectónicamente como pocas otras villas de Andalucía. Esto hace que en su catálogo de imprescindibles figuren un buen número de edificios civiles y de iglesias cargadas de valor artístico. Lugares tan tradicionales como el Palacio Ducal, el arco de la Rosa o el de Santa María, los conventos de Santa Clara o la Mercedarias, o la amplia plaza del ayuntamiento, atraen a gran número de visitantes. Puntos de interés que suman calidad para los viajeros que la visitan son sin duda espacios artísticos como el Museo Zurbarán localizado en la parroquia de San Juan Bautista, o el de Lorenzo C. Valera ( adjunto a la oficina de turismo). Las casas se abren a los visitantes si se muestran curiosos y respetuosos. Una palabra dicha en el momento exacto, puede hacer que cualquier marchenero se ofrezca, orgulloso a enseñarnos su fresco y colorido patio, cuidado con esmero y amor, como toda la villa de Marchena.

Marchena se lève au milieu d"une vallée entre deux collines. Principalement des terres agricoles, a donné naissance à des chanteurs de flamenco importants, qui ont fait le tour du monde l"art incontesté de cette villa sévillane. Son visage conserve un goût rance et authentiques andalous siècles des témoins de l"histoire. Unida depuis le XIVe siècle à Ponce de Leon et ducs de Arco, devient son plus précieux joyau, de sorte que embellir et développer l"architecture comme peu d"autres villes de l"Andalousie. Il est donc essentiel dans son catalogue contenait un certain nombre de bâtiments civils et des églises pleines de valeur artistique. Des lieux aussi traditionnel que le Palais Ducal, l"Arc de la Rosa ou Santa Maria, couvents Santa Clara ou Mercedarias, ou sur la place de la mairie de large, attirent un grand nombre de visiteurs. Points d"intérêt qui ajoutent la qualité aux voyageurs qui visitent sont certainement des espaces artistiques comme le Musée Zurbarán situé dans la paroisse de San Juan Bautista, ou Lawrence C. Valera (attachés à l"office de tourisme). Les maisons sont ouvertes aux visiteurs si elles semblent curieux et respectueux. Une parole au bon moment, peut faire toute Marchenero offert, fiers de montrer leur cour fraîche et colorée, regarder avec soin et amour, comme tout le village de Marchena.

Marchena, mucha riqueza histórica y cultural y aunque paisajisticamente no es brillante, siempre hay un lugar tranquilo desde donde ver buenos amaneceres y buenos atardeceres.

Marchena, culturellement riche et bien pasajisticamente est pas clair, il y a toujours un endroit calme à partir de laquelle de voir de bons levers et couchers de soleil bons.

Acogedora

accueillant

Marchena, que ni el agua es buena.

Marchena, que même l"eau n"est pas bonne.

Pueblo bonito y con buenos bares para tapear.

Bon village, sympa et avec de bons bars à tapas