Marché Maeklong

Uno de los mercados más divertidos con los que me topé en mi viaje a Thailandia en el 2009, fue precisamente el Mercado de Maeklong o Mae Klong (Maeklong Market) que se ubica en la zona sur de Thailandia en la provincia de Samut Songkhram, en la ciudad de Amphawa y en concreto en la localidad de Maeklong. El mercado en sí mismo es como cualquier mercado thailandés en el que se puede comprar cualquier tipo de producto alimenticio o sino ir observando las numerosas curiosidades que se pueden encontrar dando un paseo por el mismo, con la pequeña salvedad que por el centro del Mercado de Maeklong pasan las vías del tren y claro pasa el tren, no una sino cuatro veces al día. Lo más gracioso es que nuestra guía no nos lo quiso contar para que nos llevaramos el susto nuestra vida cuando de repente escuchamos el traqueteo del tren que atravesaba el centro del mercado y claro todos los puestos se levantaban y todos nos teníamos que apartar corriendo de las vías. Justo al final del mercado se encontraba precisamente la [poi=470741]estación de tren de Maeklong[/poi] que era el punto hacia donde se dirigía este "gracioso" trenecito. Personalmente os lo recomiendo a todos los que visitéis la zona sur de Thailandia, ya que es una experiencia única y de lo más divertida. Una de las visitas que más le recomiendo yo a la gente que planea sus vacaciones a Thailandia es precisamente el [poi=470751]Mercado de Maeklong[/poi] ya que me parece una excursión muy divertida y que además es una atracción que pocas veces en la vida se puede ver en más sitios del mundo. El paso del tren por el Mercado de Maeklong es lo más curioso que pude ver en mis vacaciones por tierras thailandesas en el año 2009, ya que además nuestra guía no nos quiso adelantar lo que iba a suceder mientras veíamos el famoso mercado. Claramente la sorpresa fue mayúscula porque nadie nos imaginábamos lo que iba a suceder y no era otra cosa, que un tren iba a atravesar dicho mercado haciendo a todos sus vendedores levantar sus diferentes puestos y a las personas que íbamos caminando entre las vías tener que apartarnos a toda velocidad de las mismas.

L'un des marchés les plus amusantes avec top-moi sur mon voyage en Thaïlande en 2009, il était le marché Mae Klong Maeklong ou (Marché Maeklong) situé dans la partie sud de la Thaïlande dans la province de Samut Songkhram, dans Amphawa ville et plus précisément dans la ville de Maeklong. S Le marché est comme ne importe quel Thailands même marché où vous pouvez acheter ne importe quel type de denrée alimentaire ou bien aller Notant les nombreuses curiosités qui peuvent être trouvés se promener à travers le même, avec la petite exception que, dans le marché du Moyen- Maeklong passent le cours vous vous entraînez et le train passe, pas une fois mais quatre fois par jour. Le plus drôle, ce est que notre guide nous ne aurions pas à prendre sa nous effrayer notre vie quand tout à coup nous avons entendu le bruit du train qui traversait le centre du marché et bien sûr tous les messages sont en hausse et nous avons tous fui tenamos que les vous allez. Juste en bas du marché est précisément la gare Maeklong était le point à l'endroit où cette "drôle" petit train est dirige. Personnellement, je le recommande à tous ceux qui Visitis la partie sud de la Thaïlande, car ce est une expérience unique et le plus drôle.

El mercado del tren, es impresionante ver ese mercado!! Por que las paraditas de comida, verduras, pescado, están encima de las vías del tren ( bueno todo en su caja ) . Pero cuando viene el tren ( que viene poco a poco) tienen una rapidez para desmontar el chiringuito. Una vez pasa el tren tardan 1 segundo en montar la parada, eso es lo impresionante! Eso si los olores del mercado son repugnantes nosotros nos levantamos muy temprano para ir, y desayunamos muy bien, pero al llegar allí. buaaa se dio la vuelta el estomago. Pero bueno se puede aguantar.

Le marché de train est impressionnant de voir ce marché !! Pour que paraditas aliments, légumes, poissons, estn dessus de la gare va (tout bien dans votre boîte). Mais quand il se agit du train (à venir lentement) sont rapidement pour supprimer la barre. Après avoir passé le trajet en train dure 1 seconde arrêt, ce est génial! Que si les odeurs du marché sont dégoûtants nous nous levons très tôt pour aller, et très bien mangé, mais quand vous y arriver. BUAA tourné l'estomac. Mais bon vous pouvez supporter.

El mercado de Mae Klong es un mercado es un mercado normal tailandés, con sus puestos de comida y sus productos que a nosotros pueden parecernos extraños. Lo que no es normal es su emplazamiento, ya que está sobre las vías de un tren que todavía funciona. Es muy curioso ver como el mercado se retira en unos segundos cuando llega el tren y en cuanto éste desaparece, el mercado retoma su ritmo normal como si nada hubiera pasado. Una cosa. Los horarios de los trenes son muy flexibles y raramente se cumplen, por lo que lo habitual es tener que esperar incluso unas horas. Ir y volver desde Bangkok es muy fácil con la furgonetas (Van) públicas...y muy barato.

marché Mae Klong est un marché est un marché thaïlandais normal, avec ses stands de nourriture et de produits qui peuvent sembler étrange pour nous. Ce qui est pas normal est son emplacement, car il est sur les rails d"un train qui fonctionne toujours. Il est très curieux de voir comment le marché est retiré en quelques secondes lorsque le train arrive et comme il disparaît, le marché reprend son rythme normal comme si de rien était. Une chose. Les horaires des trains sont très flexibles et sont rarement réunies, de sorte qu"il est habituel d"avoir à attendre encore quelques heures. Se rendre et de Bangkok est facile avec le public van (Van) ... et pas cher.