Manchester

Manchester è una delle città inglesi più conosciute, innanzitutto, ovviamente, per il calcio. Chi ne ha solo sentito parlare potrebbe immaginare una grande città industriale, ma in realtà si tratta di una cittadina di medie dimensioni (non supera il mezzo milione di abitanti), il cui centro si può facilmente visitare a piedi. Come dìmostrano queste foto, fatte in un'unica passeggiata, dal fiume Irwell e dalla Cattedrale al parco e alla Stazione ferroviaria di Piccadilly, attraversando la zona pedonale di Market Street. Lo scopo della passeggiata era del resto principalmente utilitario: Andare dall'albergo, situato a lato della Cattedrale, alla stazione dove parte il treno per l'aeroporto. Manchester è infatti il secondo hub della Gran Bretagna, collegato ai principali aeroporti europei. Come si vede dalle foto, è anche una cittadina allo stesso tempo antica e moderna, vivace, e dove ogni tanto splende anche il sole.

Manchester est une des villes les plus célèbres de Grande-Bretagne, tout d'abord, bien sûr, le football. Ceux qui ont seulement entendu pourrait imaginer une grande ville industrielle, mais en réalité il s'agit d'une ville de taille moyenne (pas plus d'un demi-million d'habitants), dont le centre peut être facilement explorée à pied. Comme l'a montré ces photos, prises dans un pied de la rivière Irwell et la cathédrale dans le parc et la gare de Piccadilly, en traversant la zone piétonne de la rue du marché. Le but du reste de la promenade était principalement utilitaire: Aller de l'hôtel, situé sur le côté de la cathédrale, de la gare où le train vers l'aéroport. Manchester est en fait le deuxième hub de la Grande-Bretagne, relié aux principaux aéroports européens. Comme vous pouvez le voir sur les photos, elle est aussi une ville à la fois ancienne et moderne, vivante, et où le soleil brille chaque tellement souvent.

Como un gigantesco y viejo polígono, de fabricas y almacenes de ladrillo de barro de color rojo, que no quiere desaparecer, se fusiona con una moderna ciudad de acero y vidrio que no olvida su pasado medieval, creando rincones y esquinas de contrastes, que te hacen saltar de siglo en siglo con solo cruzar de acera. Manchester no te dejara indiferente... mas de lo que esperas.

Comme un ancien domaine gigantesque, les usines et les entrepôts de la boue rouge brique, qui refuse de disparaître, se confond avec une ville moderne de verre et d"acier qui n"oublie pas son passé médiéval, créant coins et recoins de contrastes, vous ils sautent d"un siècle, en face trottoir. Manchester ne vous laissera pas indifférent ... plus que ce que vous attendez.

Manchester, UK, August, 2011.

Manchester, Royaume-Uni, Août 2011.