Le théâtre du Panthéon

Este bar-teatro es un pequeño local justo al lado del Panteón en París en donde se celebran noches de teatro y de la “canción francesa”. El local en sí no es un local de “bar”; es simplemente una habitación que debió ser un salón particular antiguamente. Tiene un pequeño escenario y 6 filas de bancos para el público; aparte hay una barra donde se pueden pedir cervezas (puedes pedir varias, pero solo tienen una marca jaja) a un precio irisorio. El teatro es poco conocido, y de hecho para saber qué y cuándo se toca hay que pasarse por ahí o tener algún contacto. El tipo de gente que lo visita es mayoritariamente socialistas (algún que otro comunista también se encuentra), pero hay muy buen ambiente y en general el tema que se trata (en la música y las obras) es el amor, la vida en París, impuestos, familia, … El estilo de cantautores franceses como Brassens, Brel (no es francés de sangre… pero el local tiene varios cuadros del músico), Prevert o Gainsbourg está muy presente. En general no es fácil entender la letras de las canciones si no se tiene un nivel de francés medio-alto, sobre todo en las canciones más alegres y rápidas. Los instrumentos predominantes son el acordeón, la guitarra, el violín y violonchelo. La entrada es completamente gratuita, y no se pide sino el aprecio de la música francesa y unas buenas palmas al final.

Ce bar est un petit théâtre local juste à côté du Panthéon à Paris où les nuits de théâtre et "chanson française" sont organisées. La maison elle-même n'est pas un «bar» local; il est tout simplement une chambre qui avait autrefois être une chambre particulière. Il a une petite scène et 6 rangées de bancs pour le public; plus il ya un bar où vous pouvez commander des bières (vous pouvez commander plusieurs, mais ont seulement une marque haha) un prix irisorio. Le théâtre est peu connue, et même de savoir quoi et quand vous jouez, vous devez dépenser environ ou avoir des contacts. Le type de personnes qui visitent ce sont surtout socialiste (communiste étrange est aussi), mais très bonne ambiance et généralement le sujet en question (dans la musique et des œuvres), c'est l'amour, la vie à Paris impôts, famille, ... Le style de compositeurs français comme Brassens, Brel (pas de sang français ... mais l'endroit a plusieurs photos du musicien), Prévert ou Gainsbourg est très présente. En général, il n'est pas facile de comprendre les paroles si vous n'avez pas de moyen-élevé français, en particulier dans les chansons les plus gaies et rapides. Les principaux instruments sont l'accordéon, guitare, violon et violoncelle. L'entrée est gratuite, et ne demande pas, mais l'appréciation de la musique française et la bonne applaudissements à la fin.