Le Parc des Nations

Parque das Naçoes, ovvero il volto iper-moderno e avanguardista di Lisbona, si trova lontano dal centro, nella zona nord-est della città, ma è facilmente e velocemente raggiungibile con la metro. Prima del 1998 era un triste quartiere industriale che nessun turista mai avrebbe visitato: venendo poi scelta come zona per l'Expo '98, il quartiere venne radicalmente trasformato: oggi non v'è più traccia delle sporche ciminiere delle raffinerie di allora, al loro posto è sorta una futuristica zona commerciale, residenziale, espositiva e culturale. La stazione della metro "Oriente", capolinea della linea rossa, vi porta direttamente nel cuore di questo quartiere simbolo della rinascita e dello slancio al futuro della capitale lusitana. Progettata da Santiago Calatrava, essa stessa, con le sue plastiche colonne bianchissime e il caratteristico tetto a fisarmonica, è un capolavoro di architettura urbana moderna. Da lì potete proseguire alla scoperta delle altre mete obbligate del quartiere: l'"Oceànario", innanzitutto, splendido acquario, secondo più grande d'Europa (non perdetevi la sua star, il grande, grasso e bellissimo Pesce Luna); il divertente "Padiglione della Conoscenza", dove simulerete una camminata sulla luna; il ponte Vasco da Gama, che coi suoi 17,2 km è il ponte più lungo d'Europa; il "caminho da àgua", la passeggiata lungo il Tejo, costellata di piccoli "vulcani" dello scultore Rigo che eruttano rinfrescanti cascate d'acqua. Inoltre: centri commerciali, nightclub, un casinò e ottimi ristoranti (consigliatissimo il brasiliano "Sabor a Brasil").

Parc des Nations, ou le visage hyper-moderne et avant-gardiste de Lisbonne, est situé loin du centre, dans le nord-est de la ville, mais il est rapidement et facilement accessible en métro. Avant 1998, il était un quartier industriel triste qu'aucun touriste ne serait jamais visité: en venant finalement choisi comme une zone de l'Expo '98, le quartier a été radicalement transformé: aujourd'hui, aucune preuve de sale cheminées des raffineries moment, à leur endroit est en quelque sorte une zone futuriste commercial, résidentiel, exposition et du patrimoine culturel. La station de métro «Est», le terminus de la ligne rouge, vous emmène directement dans le coeur de ce quartier symbole de la renaissance et de l'élan pour l'avenir de la capitale lusitanienne. Conçu par Santiago Calatrava, lui-même, avec ses piliers en plastique blanc pur et l'accordéon de toit caractéristique, est un chef-d'œuvre de l'architecture urbaine moderne. De là, vous pouvez continuer à explorer d'autres destinations obligé le quartier: l '"Océanorium", tout d'abord, un aquarium magnifique, le deuxième en Europe (ne manquez pas son étoile, grand, gros et beau Lune de poisson), le fun " Pavillon de la connaissance ", où simulerete une promenade sur la lune, et le pont Vasco da Gama, qui, avec ses 17,2 kilomètres est le plus long pont en Europe, le" Caminho da agua ", la promenade le long du Tage, parsemée de petits «volcans» par Rigo sculpteur éclatent cascades rafraîchissantes. En outre, des centres commerciaux, des discothèques, un casino et d'excellents restaurants (fortement recommandé le Brésilien «Sabor Brasil»).

Zona donde se celebró la Expo’98. A nuestra llegada a la estación de Oriente pudimos admirar la obra del intercambiador realizada por nuestro destacado arquitecto Santiago Calatrava. Este sector de la ciudad era una de las más degradadas y uno de los peores arrabales, sobre todo a partir de los años cincuenta, en los que se llevó a cabo una salvaje ocupación industrial. No faltó ni un basurero de desechos sanitarios ni un almacén de contenedores en tránsito abandonados, además de un cementerio de armas oxidadas. Hoy es una de las zonas más modernas y atractivas de la capital. Estuvimos dando un paseo por todo el recinto y pudimos observar el Oceanario, el pabellón del Conocimiento, y el Pabellón Atlántico cuya apariencia externa recuerda el caparazón de una tortuga y que tiene capacidad para 17.000 espectadores. Todo este espacio está cruzado por un teleférico desde cuyas cabinas se puede disfrutar de un paseo aéreo por todo el parque. La torre Vasco da Gama es otro de los emblemas de este parque, y cuya silueta está ahora totalmente afeada por la construcción de un hotel a su lado. El Centro Comercial Vasco de Gama es enorme y en él están instaladas las tiendas de las principales cadenas de distribución de productos comerciales.

Région qui a accueilli la Expo'98. À l'arrivée à la gare Oriente pouvait admirer le travail de notre échangeur vedette par l'architecte Santiago Calatrava. Ce secteur de la ville était l'un des plus dégradés et l'un des pires bidonvilles, surtout à partir des années cinquante, qui a effectué une profession industrielle sauvage. Il manquait encore un dépotoir de déchets médicaux ou d'un conteneur de stockage abandonnés en cours de transport, ainsi qu'un cimetière d'armes rouillées. Aujourd'hui, c'est l'un des quartiers les plus modernes et attrayants de la capitale. Nous avons pris une promenade autour du campus et nous avons vu l'Aquarium, le Pavillon de la connaissance, et le Pavillon de l'Atlantique dont l'apparence extérieure qui rappelle une tortue et capacité pour 17.000 spectateurs. Tout cet espace est traversé par un téléphérique à partir de cabines dont peuvent profiter d'une promenade autour du parc aérien. Le Vasco da Gama Tower est l'un des emblèmes du parc, dont la silhouette est maintenant complètement défiguré par la construction d'un hôtel à côté de lui. Le centre commercial Vasco da Gama est énorme et il est installé dans les boutiques des principaux distributeurs de produits commerciaux.

El límite oriental de la ciudad, junto al río Tajo fue elegido para construir los pabellones para celebrar la Expo 98. Está ubicado en la parte moderna de la ciudad, cerca del espectacular puente de Vasco de Gamma. Es uno de los parques urbanos mejor aprovechados que he visto. Se puede visitar el Oceanário, uno de los mayores acuáríos de Europa.

La limite est de la ville, le long du Tage a été choisi pour construire les pavillons pour célébrer l'Expo 98. Il est situé dans la partie moderne de la ville, près de la spectaculaire pont Vasco da Gamma. Il est l'un des parcs de la ville que j'ai vu de mieux utilisée. Vous pourrez visiter l'Aquarium, l'un des plus grands aquariums d'Europe.

O Parque das Nações situa-se na parte oriental de Lisboa e surgiu sob esta denominação após a Expo 98. A Expo 98 foi a responsável pela mudança ocorrida nesta antiga zona deprimida da cidade. De fábricas altamente poluidoras passaram a haver jardins virados para o Rio Tejo. O Oceanário, o Pavilhão Atlântico, construções modernas e arrojadas ajudaram a dar movimento à zona e a evitar-se o que aconteceu em Sevilha aquando da sua expo em 92. O Parque das Nações é actualmente uma das zonas de Lisboa em maior contacto directo com o Tejo.

Le Parc des Nations est situé dans la partie orientale de la ville et est apparu sous ce nom après l'Expo 98. Expo 98 était responsable du changement qui s'est produit dans cette région défavorisée de la vieille ville. Usines très polluantes ont maintenant en face des jardins du Tage. L'Aquarium, Pavillon Atlantique et bâtiments modernes audacieuses ont aidé à s'installer dans la région et d'éviter ce qui est arrivé à Séville à son exposition en 92. Le Parque das Nações est actuellement l'un des plus importants de Lisbonne contact direct avec le Tage.

El Parque de las Naciones es el sitio donde tuvo lugar la Expo 98. Hoy se ha convertido en una zona de ocio para los habitantes de la ciudad y los turistas, sobre todo por su Oceanario con más de 25.000 especies de animales marinos. También es una buena zona para ir de compras, para visitar el Centro de Ciencia Viva (ideal para los más pequeños de la casa) y para montar en el teleférico que pasea por la ribera del río Tajo. Desde aquí las vistas son increíbles. Arte urbano y parques son otros de los atractivos del lugar. En la zona también existen dos torres de apartamentos de lujo, nada asequibles pero muy bonitas desde fuera.

Parc des Nations est le site de l'Expo 98 a eu lieu. Aujourd'hui, il est devenu un espace de divertissement pour les citadins et les touristes, en particulier pour son aquarium marin avec plus de 25.000 espèces d'animaux marins. C'est aussi un bon endroit pour faire du shopping, de visiter le Centre des sciences de la vie (idéal pour les enfants de la maison) et de monter le téléphérique de marcher le long des rives du Tage. De là, la vue est incroyable. L'art urbain et des parcs sont d'autres attractions de l'endroit. Dans la région il ya deux tours d'appartements de luxe, le tout à prix abordable, mais très agréable de l'extérieur.

O lo que es lo mismo, la zona que nació con la Expo 98. Es una microciudad dentro de la ciudad, cuya arquitectura y urbanismo tiene muy poco que ver con el resto de Lisboa. Allí están situados el Pabellón Atlántico –para conciertos y espectáculos deportivos-, la Feria Internacional de Lisboa, el Centro Comercial Vasco de Gama y el impresionante Acuario que no puede dejar de visitar ninguna persona que tenga interés en los animales o en el mar.

Ou quel est le même, la région a commencé avec l'Expo 98. Il s'agit d'un micro à l'intérieur de la ville, dont l'architecture et de l'urbanisme a très peu à voir avec le reste de Lisbonne. Il ya Pavilion set-Atlantique pour des concerts et des événements sportifs, la Foire Internationale de Lisbonne, le centre commercial Vasco da Gama et l'impressionnant aquarium ne peut pas manquer tous ceux qui ont un intérêt pour les animaux ou dans la mer.

Um prato cheio para arquitetos e amantes da arquitetura. Uma área de Lisboa dedicada às construções de grande porte, contemporâneas e ousadas.

Une recette pour les architectes et les amateurs d'architecture. Une zone de Lisbonne consacre s grandes constructions, contemporneas et audacieuse.

El Parque de las Naciones es una zona de 340 hectáreas que se extiende 5 km a lo largo de la ribera del río Tajo. Construída para celebrar la Exposición Universal de 1998, es una zona muy moderna de las afueras de Lisboa, que no deja de sorprender por su contraste con las calles empedradas y llenas de encanto mágico de los barrios más miticos de la ciudad. El resultado es una zona de arquitectura contemporánea, donde edificios muy modernos se combinan con amplias avenidas y paseos junto al río con reciosas zonas ajardinadas.

Parc des Nations est un domaine de 340 hectares qui s'étend five miles le long des rives du Tage. Construit pour célébrer l'Exposition Universelle de 1998, est un quartier à la mode dans la banlieue de Lisbonne, ce qui est surprenant en raison de son contraste avec les rues pavées et de charme magique de la plus mythique de la ville. Le résultat est une zone d'architecture contemporaine où les bâtiments très modernes se combinent avec des avenues et des promenades le long de la rivière avec des jardins reciosas large.

El Parque de las naciones en lisboa es el lugar donde se celebró la exposicion mundial de 1998. Ahora es un bonito lugar para visitar junto al mar, con grandes avenidas y dedicado principalmente a la restauración.

Le Parc des Nations à Lisbonne est l'endroit où ils ont eu l'exposition universelle de 1998. Maintenant, c'est un endroit agréable à visiter en bord de mer, avec de larges avenues et dédiée principalement à la restauration.

Los lisboetas han sabido reciclar el espacio que fue sede de la exposición de los océanos de 1998. Un oceanário, un centro comercial y zonas ajardinadas son los atractivos de este bonito lugar que sirve de contrapunto a la melancólica Lisboa.

Les habitants de Lisbonne ont pu recycler l'espace qui a accueilli l'exposition de l'océan 1998. Un aquarium marin, un centre commercial et jardin domaines sont les attractions de cet endroit magnifique qui sert de contrepoint à la mélancolie de Lisbonne.

En el lugar en el que se celebró la Expo, ahora se encuentra un centro lúdico en el que podemos pasar unas horas de forma muy amena. Como se puede ver, muchos turistas se sienten prendados por la multitud de formas y figuras que ali habitan. Yo los hice a ellos parte del escenario.

À l'endroit où a eu lieu l'Expo, il ya maintenant un centre de loisirs où l'on peut passer une heure très agréable. Comme vous pouvez le voir, beaucoup de touristes sont séduits par la multitude des formes et des figures qui peuplent ali. Je leur ai fait part de la scène pour eux.