margsand

Famille Vilaseca Tarres

De la familia Vilaseca Tarres

Antiguamente el centro de Cultura de la Ciudad conocido como Las Bernardas, era la casa de los administradores del Marqués de Camps, los señores Vilaseca Tarres. La edificación es de estilo neoclásico y data de 1886. En 1936 este edificio fue confiscado y sirvió de sede al Consejo Municipal, también albergó a las tropas franquistas en 1939 y el Doctor Fontanet montó allí su consultorio en 1941. Las monjas Bernarditas se iinstalaron allí desde 1944, hasta que se fueron y comenzó a funcionar allí en Centro Cultural.

Autrefois le centre de la culture de la ville connue sous le nom de Las Bernardas, était la maison des administrateurs Marqués de Camps, M. Vilaseca Tarres. Le bâtiment est néo-classique et date de 1886. En 1936, ce bâtiment a été confisqué et a servi de siège au conseil municipal, également logé les troupes de Franco en 1939 et le Dr Fontanet est monté son bureau là-bas en 1941. Les religieuses Bernarditas il y a iinstalaron depuis 1944, jusqu"à ce qu"ils partent et ont commencé à travailler là-bas dans le centre culturel.