La Plaza´l Mercáu d´Abastos

La Plaza del Mercáu d´Abastos o Plaza Cubierta se corresponde con la típica arquitectura del hierro en Asturias. Inaugurada en 1905, ocupa una manzana de casas. La armadura fue diseñada por la sociedad metalúrgica Duro-Felguera. Es de planta rectangular con 4 fachadas de composición simétrica, cada una de ellas con una gran puerta, de tanta altura como el edificio. Se utiliza para el mercado semanal, que ya desde la concesión de la Carta Puebla, otorgaba la celebración del mercado todos los miércoles. Aquí vienen los vecinos, sobre todo les muyeres del concejo, a vender los productos de sus huertas. Hasta hace unos años convivían con el rastrillo de ropa o calzado, que luego por razones de sanidad, se trasladó a lo largo de la llamada "Acerona" que sale desde la Plaza del Ayuntamiento. La plaza restaurada hace unos años, continúa su actividad como siempre. Hoy en día también se utiliza para diferentes eventos (ferias, mercadillos exposiciones, talleres, espichas, etc) de Villaviciosa.

Place couverte Plaza Mercau d'abastos ou correspond à l'architecture typique de fer dans les Asturies. Inauguré en 1905, occupe un pâté de maisons. L'armure a été conçu par Duro-Felguera société métallurgique. Il est de forme rectangulaire avec quatre façades de composition symétrique, chacun avec une grande porte, si bien que la hauteur du bâtiment. Il est utilisé pour le marché hebdomadaire, qui, depuis l'octroi du droit de cité, droit à la conclusion du marché tous les mercredis. Voici venir les voisins, en particulier les Muyeres conseil de vendre les produits de leurs jardins. Jusqu'à récemment vécu avec le râteau de vêtements ou de chaussures, puis pour des raisons de santé, déplacé le long de la "Acerona» qui part de la Plaza del Ayuntamiento. Le carré restauré il ya quelques années, continue son activité comme d'habitude. Aujourd'hui, il est également utilisé pour divers événements (foires, marchés, expositions, ateliers, etc) espichas de Villaviciosa.

Donde los miércoles bajan la gente de los pueblos a vender en el centro.

Marché typique où le mercredi les habitants descendent des villages pour vendre dans le centre