Kibune

Kibune è una affascinante località fra i monti e i boschi a nord di Kyoto, nota soprattutto per il suo tempio, [poi=202967]il Santuario scintoista di Kifune[/poi]. Kibune offre però anche altro, come ryokan dove alloggiare, ristoranti e anche un onsen. Durante l'estate in particolari i ristoranti realizzano splendide terrazze sul fiume, dove ripararsi dalla calura di Kyoto. Qui parte (o arriva, a seconda della direzione) il sentiero che collega in circa un paio d'ore di cammino Kibune con Kurama, nella valle vicina. In estate è meglio partire da Kurama per mangiare nei ristoranti sul fiume. D'inverno è consigliato partire da Kibune per arrivare al famoso onsen di Kurama dove farsi un bagno caldo. A Kibune si arriva scendendo alla stazione Kibuneguchi, si arriva con il treno da Kyoto (stazione di Demachinayagi). Da lì sono circa due chilometri (in leggerissima salita) per arrivare in paese a piedi (prendere la strada a destra una volta usciti dalla stazione). La passeggiata è piacevole, ma per chi vuole risparmiare le forze per fare il sentiero c'è spesso un bus in coincidenza col treno.

Kibune est un endroit fascinant entre les montagnes et les bois au nord de Kyoto, connu pour son temple, le temple shintoïste de Kibune. Kibune offre encore plus, comme un ryokan où séjourner, restaurants et même un onsen. Au cours de l"été dans les restaurants en particulier faire de belles terrasses avec vue sur la rivière, où un abri de la chaleur de Kyoto. Voici une partie (ou arriver, selon la direction) le chemin qui relie en environ deux heures de voyage avec Kurama Kibune, dans la vallée voisine. En été, il est préférable de commencer Kurama de manger dans les restaurants sur la rivière. En hiver, il est recommandé de Kibune pour se rendre à la célèbre onsen où Kurama prendre un bain chaud. Un Kibune il revient à la station Kibuneguchi vous arrivez en train de Kyoto (de la station Demachinayagi). Comme il y a environ deux kilomètres (dans une légère montée) pour rejoindre le village à pied (prendre la route à droite après avoir quitté la gare). La promenade est agréable, mais pour ceux qui veulent sauver votre force pour faire le chemin est souvent un bus reliant le train.