Arturo Sánchez Quiñones
Le bâtiment sans argent
El edificio sin plata
El principal y más importante edificio del templo Ginkaku-ji es el Kannonden. Una construcción que a simple vista enseguida recuerda al precioso pabellón dorado del templo Kinkakuji.
Si bien este último se recubrió de láminas de oro, el Kannonden nunca llegó a tener las láminas de plata que hubiera deseado el shogun. Con ellas o sin ellas lo que es cierto es que ha sobrevivido a varios incendios y terremotos.
Aún así, con su ubicación junto a un precioso estanque y rodeado de una cuidado jardín que sube colina arriba, es uno de los templos más atractivos de Japón.
Se paga entrada para acceder al recinto del templo, pero el edificio Kannonden está cerrada al público.
Le bâtiment principal et le plus important du temple Ginkaku-ji est le Kannonden. Une construction qui à première vue rappelle immédiatement le magnifique pavillon doré du temple Kinkakuji. Bien que ce dernier soit recouvert de plaques d"or, les Kannonden n"ont jamais eu les plaques d"argent que le shogun aurait aimé. Avec ou sans eux, ce qui est certain, c’est qu’ils ont survécu à plusieurs incendies et tremblements de terre. Malgré tout, grâce à son emplacement à côté d"un bel étang et entouré d"un jardin bien entretenu qui grimpe sur la colline, c"est l"un des temples les plus attrayants du Japon. L"entrée est payée pour accéder au terrain du temple, mais le bâtiment Kannonden est fermé au public.
