Marco Guizzardi

Croisière

Crociera

Poiché le Cicladi sono isole... è abbastanza ovvio che la barca sia uno dei mezzi migliori per visitarle. Oltretutto, i Greci sono stati forse i primi in Europa a proporre la vela come forma di turismo "abbordabile" (letteralmente), con strutture adeguate e prezzi decisamente concorrenziali. Non bisogna però dimenticare che nei mesi estivi nell'Egeo soffia il Meltemi che, se solo molto raramente può provocare situazioni veramente pericolose, essendo l'Egeo un mare chiuso disseminato di isole molto vicine tra di loro, molto più di frequente riesce a rendere la navigazione assai poco confortevole. Come precauzione, è preferibile scegliere itinerari che non costringano troppo spesso a risalire il vento. E' molto meglio ad esempio andare da Mikonos verso Santorini che non viceversa.

Depuis les îles des Cyclades sont ... il est bien évident que le bateau est l'une des meilleures façons de leur rendre visite. En outre, les Grecs ont probablement été la première en Europe à offrir le tourisme à la voile comme une forme de «abordable» (littéralement), avec des installations adéquates et des prix très compétitifs. Mais nous ne devons pas oublier que, dans les mois d'été dans le Meltem souffle Egée que si seulement très rarement peut provoquer des situations très dangereuses, étant la mer Egée est une mer fermée parsemé d'îles très proches les uns des autres, ne parvient pas beaucoup plus fréquemment pour faire le navigation pas très confortable. Par mesure de précaution, il est préférable de choisir des itinéraires qui ne donnent pas lieu à trop souvent à remonter au vent. Et «beaucoup mieux que d'aller de Mykonos à Santorin que l'inverse.