Iglesia de San Nicolás

No es ningún secreto que a veces salirse de los circuitos turísticos puede traer grandes recompensas a quien quiere descubrir los rincones más bonitos de una ciudad. En Sofía, la capital de Bulgaria, esto es un hecho innegable. Caminando por una avenida no demasiado conocida al oeste del casco histórico de la ciudad se encuentra la Iglesia de San Nicolás: una de las más grandes de todo el país, construida en el año de 1900. El sitio está dedicado a San Nicolás de Sofía, quien nació en la ciudad de Ioannina (hoy parte de Grecia) y se dedicaba a la fabricación de zapatos en la antigüedad. Durante la ocupación turca en territorio búlgaro, San Nicolás fue engañado por una princesa, quien puso una sustancia somnífera en su comida y lo circuncidó en un ritual típicamente musulmán mientras dormía. Al despertarse, los turcos lo intentaron obligar a acudir a una mezquita, y lo torturaron terriblemente después de que éste se resistió. Bulgaria es uno de los países en donde el culto a San Nicolás de Sofía es más importante; es considerado como la figura principal de la resistencia a las imposiciones del Imperio Otomano en Bulgaria, y el interior de la iglesia construida en su honor está llena de imágenes representando sus acciones.

Il n"y a pas de secret qui se parfois hors des circuits touristiques peut apporter de grandes récompenses à ceux qui veulent découvrir les plus beaux coins de la ville. A Sofia, la capitale bulgare, ceci est un fait indéniable. La marche le long d"une avenue pas trop bien connue à l"ouest de la ville historique est l"église Saint-Nicolas: un des plus grands dans le pays, construit en 1900. Le site est dédié à saint Nicolas de Sofia, qui elle est née dans la ville de Ioannina (maintenant partie de la Grèce) et est engagée dans la fabrication de chaussures dans l"antiquité. Pendant l"occupation turque en territoire bulgare, Saint-Nicolas a été trompé par une princesse, qui a mis une substance de couchage dans les aliments et circoncis dans un rituel typiquement musulman alors qu"il dormait. Au réveil, les Turcs ont essayé de le forcer à aller à une mosquée, et terriblement torturé après avoir résisté. La Bulgarie est l"un des pays où le culte de Saint-Nicolas de Sofia est plus important; Il est considéré comme la figure de proue de la résistance à l"imposition de l"Empire ottoman en Bulgarie, et l"intérieur de l"église construite en son honneur est plein d"images représentant leurs actions.