Eglise de San Barnabas

Cuando cruzamos Antigua, zigzagueando con el coche y pasando por bosques y prados, atravesando pequeños pueblos formados por apenas un par de casas y bajo un sol de justicia caribeña, vemos numerosísimas iglesias y pequeñas capillas que salen a nuestro paso. Modestas o majestuosas y las que caben entre estos dos adjetivos, de manera que hay un tipo de templo para cada estilo de gente, y no es broma.... Cuando hice la escala con el crucero, este septiembre pasado, contratamos una excursión privada ( no aconsejo alquilar coches si no quieren perderse entre la miriada de carreteras y subcarreteras con caminos afines) que nos llevó a lo más importante de la Isla. Durante el recorrido me hubiera gustado pararme a hacer fotos de muchos lugares atractivos, entre ellos iglesias ( que son una de mis predilecciones) que me parecieron de lo más atrayente. Pero el tiempo era poco, y claro, esas excursiones se contratan por horas, así que había que darse prisa. La furgoneta nos llevó por la isla a todo meter parando aquí y allá...hasta llegar a San Bernabé. La iglesia no es bonita, todo hay que decirlo, mas bien parece un conjunto de materiales prefabricados unidos con un adhesivo y puesto en pie. Pero luego tiene algo especial que hace que te detengas y observes. Lo primero de todo al conocer su historia que se remonta a la década de 1840, ya que antes de ella existía una iglesia parroquial ( como dicen los angloparlantes), llamada San Pablo, que quedó hecha añicos tras un terremoto en 1843. Este hecho elevó a nuestra San Bernabé a la categoría que tiene ahora. Otro motivo es, como dije antes, los materiales de construcción. Primero, la llamada "piedra verde" de Antigua, que proviene de la misma zona de Liberta, y que parece ser la base usada para levantar todos y cada uno de los edificios de la zona. Esto hace que Liberta y sus alrededores tengan en sus casas un color único y diferente del resto de la isla, y que la fuerza y dureza de sus paredes sean un testimonio del carácter único y especial de Antigua. Y segundo, su interior, inocente y sencillo, como corresponde a un pueblo que se ha visto mezclado y remezclado con culturas propias y ajenas, con esclavos y hombres libres, desgracias y alegrías, pero que ven en la religión su consuelo y ánimo para seguir adelante. No pasemos de largo ante San Bernabé. La parada debería ser obligada...

Lorsque nous avons traversé Antigua, tissage voiture et en passant par les forêts et les prairies, traversant petites villes constituées de seulement quelques maisons et sous un soleil de justice caribea, voir numerossimas églises et de petites chapelles qui viennent à notre façon. Modeste ou majestueux et peuvent tenir entre ces deux adjectifs, donc il ya une sorte de temple pour tous les styles de personnes, pas une blague .... Quand je l'échelle de la croisière, ce passé Septembre, nous avons loué une excursion privée (ne conseillerais pas louer des voitures si elles veulent se perdre dans la myriade de routes et subcarreteras avec des routes connexes) qui nous a emmenés à la plus importante de l'île. Pendant la tournée, je l'aurais voulu arrêter de prendre des photos de beaucoup d'endroits attrayants, y compris les églises ( ils sont l'un de mes prédilections) qui semblait plus attrayant que moi. Mais le temps était court et clair, ces excursions sont loués à l'heure, donc je devais me dépêcher. La camionnette nous a pris autour de l'île pour se déplacer arrêtant ici et là ... jusqu'à Saint-Barnabé. L'église est pas agréable, je dois dire, un peu comme un ensemble de matériaux préfabriqués avec un adhésif et se leva. Mais alors vous avez quelque chose de spécial qui vous fait arrêter et observez. La première chose à savoir son histoire qui remonte à la décennie de 1840, parce que, avant, il ya une église paroissiale (comme les anglophones), appelé San Pablo, qui Qued AICOS faite après un tremblement de terre en 1843. Ce fait Asc notre Saint Barnabas la catégorie que vous avez maintenant. Une autre raison est, comme je le disais avant, les matériaux de construction. Premièrement, la "pierre verte" d'Antigua, qui vient de la même région de Liberta, et qui semble être la base utilisée pour élever chacun des bâtiments dans la région. Cela rend Liberta et la région environnante ont une couleur dans leurs maisons uniques et différents du reste de l'île, et que la force et la dureté des murs sont un témoignage du caractère unique et Antigua spéciale. Et en second lieu, à l'intérieur, innocente et simple, comme il sied à un peuple qui a été mélangé et remixé avec propres et d'autres cultures, les esclaves et les hommes libres, les troubles et les joies, mais qui considèrent que la religion son confort et minimales sont à respecter ci-dessous. Laissez-nous pas longtemps avant que San Barnabas. L'arrêt devrait être forcé ...