Grožnjan

Durante un week end in Istria abbiamo pensato di visitare anche l'entroterra invece dei soliti posti più turistici della costa. Non potevamo fare scelta più azzeccata,siamo stati piacevolmente sorpresi del paesaggio in sé e di una cittadina in particolare, Grisignana. Grisignana, si trova tra le cittadine di Buie e Montona. Si tratta di una piccola cittadina, in cima ad un colle, una volta arrivati, dalle sue mura si intravede la cittadina di Montona e la campagna istriana. Grisignana viene chiamata anche città degli artisti proprio per la grande presenza di mostre e manifestazioni, che si tengono soprattutto d'estate,noi purtroppo ci siamo recati a fine settembre e molti negozietti erano già chiusi, ma ci siamo potuti fare un'idea di come sia particolare quel posto. Mi ha colpito in modo particolare un negozio di foulard in seta rigorosamente decorati a mano, e uno di un'artista che faceva dei quadri particolari con delle tessere in ceramica cotte in un forno artigianale. Il paese si snoda tra viuzze e mura medioevali,in centro si trova il Duomo del XII la Loggia Veneta del 1558 e il Palazzo del Podestà. Probabilmente per la vicinanza al nostro paese è pieno di italiani, ho trovato anche un negozio che vendeva cose di Murano e sentir parlare in italiano è molto usuale.

Pendant un week-end en Istrie, nous avons décidé de visiter l'arrière-pays à la place des lieux touristiques habituels de la côte. Nous ne pouvions pas faire le meilleur choix, nous avons été agréablement surpris par le paysage d'une petite ville en soi et, en particulier, Grisignana. Grisignana, est situé entre les villes de Motovun et Buie. C'est une petite ville au sommet d'une colline, une fois là-bas, ses murs, vous pouvez voir la ville de Motovun et la campagne d'Istrie. Grisignana est aussi appelée la ville des artistes en raison du grand nombre d'expositions et de manifestations, qui ont lieu surtout en été, nous avons malheureusement nous sommes allés à la fin Septembre et de nombreux magasins étaient déjà fermées, mais nous avons réussi à avoir une idée de comment est particulièrement cet endroit. J'ai été particulièrement frappé un magasin foulards de soie strictement décoré à la main, et celle d'un artiste qui a fait les peintures des carreaux de céramique avec four spécial cuit artisan. Les vents de pays à travers les rues étroites et les murs médiévaux, dans le centre est la cathédrale de la Loggia vénitienne XII de 1558 et le palais Podesta. Probablement en raison de la proximité de notre pays est plein d'Italiens, j'ai aussi trouvé un magasin qui vendait des choses Murano et d'entendre parler en italien est très habituel.

Ogni angolo di Grisignana è un piccolo incanto. Il paesino, arroccato su una collina dell'Istria interna e preservato nel suo impianto architettonico originale, è semplicemente delizioso. Per la vista attorno, per le case e i selciati in pietra che regalano un'atmosfera d'altri tempi, per gli scorci che si scoprono passeggiandoci. D'estate nella cittadina sono aperte molte gallerie d'arte e hanno luogo diversi eventi musicali che la trasformano in una sala da concerto a cielo aperto. Se siete nei paraggi merita una tappa (dalla costa dista solo una ventina di chilometri), specialmente se ci si arriva e si prosegue in bici perché Grisignana è proprio una delle tappe della vecchia Parenzana, oggi panoramica pista ciclopedonale, e si trova proprio in uno dei tratti più belli. Nelle vicinanze ci sono diversi ristoranti dove si mangia bene e si trovano in vendita prodotti locali, dalla crema di tartufo al rinomato olio di oliva.

Chaque coin de Grisignana est une beauté. Le village, perché sur une colline Istrie intérieure et conservé dans son plan architectural original, il est tout simplement délicieux. Pour voir autour des maisons et pavées qui donnent une atmosphère de fois, par les aperçus que vous découvrirez passeggiandoci. En été, dans la ville ont ouvert de nombreuses galeries d'art et plusieurs événements musicaux qui ont lieu le transformer en une salle de concert en plein air. Si vous êtes n'importe où près peine d'un voyage (à partir de la côte est à seulement une vingtaine de miles), surtout si vous y arrivez et aller sur un vélo parce que Grisignana est juste l'un des arrêts de la vieille Parenzana aujourd'hui sentier panoramique piétonne et se trouve juste dans une de la plus belle. A proximité il ya plusieurs restaurants où vous pouvez manger bien et que vous êtes en produits locaux pour la vente, de la crème de la célèbre huile d'olive aux truffes.

Pueblo encantador

charmant village