Gradisca d'Isonzo

Gradisca d'Isonzo, uno dei borghi più belli d'Italia, si trova a poca distanza da Gorizia e il suo nome, di origine slava, significa borgo fortificato. Quello che colpisce immediatamente della cittadina è infatti la fortezza che domina il borgo antico. Durante il periodo veneziano Gradisca si trasforma da paese agricolo a vera e propria fortezza. Oggi l'ampio edificio è ammirabile soltanto dall'esterno. E' possibile fare una passeggiata intorno alle mura e nel centro storico cittadino che nasconde suggestivi scorci. Bello anche il corso pedonale su cui si affacciano negozi e caffè.

Gradisca d"Isonzo, l"un des plus beaux villages d"Italie, est situé non loin de Gorizia et son nom, d"origine slave et signifie village fortifié. Ce qui frappe immédiatement la ville est en fait la forteresse surplombant la vieille ville. Gradisca au cours de la période vénitienne est transformée d"un pays agricole en véritable forteresse. Aujourd"hui, le bâtiment est en excellent que de l"extérieur. Et "possible de faire une promenade autour des murs et dans le centre-ville historique, qui cache les taches pittoresques. Bello également la promenade piétonne bordée de boutiques et de cafés.

Gradisca d'Isonzo, situata a 32 m sul livello del mare, considerata tra i borghi più belli d'Italia, è una fortezza quattrocentesca costruita sulla riva destra dell'Isonzo dai veneziani con il contributo di Leonardo Da Vinci per fronteggiare le invasioni dei Turchi. Passeggiando lungo le vie della città vecchia troverai la casa dei Provveditori Veneti, del secolo XV, Palazzo Torriani, che ospita il museo Documentario della Città e la Galleria d'Arte Contemporanea Luigi Spazzapan. Un salotto di sapore mitteleuropeo, immerso nel verde e pronto a raccontare una storia lunga oltre nove secoli. Così si presenta al visitatore Gradisca d’Isonzo, nobile città che soprattutto a partire dal XVI secolo assunse un ruolo chiave nel sistema difensivo approntato dalla Repubblica di Venezia contro le invasioni turche. La Serenissima infatti la fortificò potentemente, tanto che il centro storico gradiscano venne racchiuso nel 1479 da una poderosa cinta muraria. Il rilevante patrimonio architettonico di Gradisca crebbe con particolare slancio sotto i principi di Eggenberg, tra il XVII e il XVIII secolo, quando la trasformazione da città in Principesca Contea di Gradisca era ormai avviata. I quattro secoli di influenza asburgica hanno lasciato una forte impronta storica, che oggi si coniuga con una spiccata briosità commerciale e culturale. Molti i ristoranti e i punti di ristoro: tra tutti l’Enoteca regionale “La Serenissima” in cui si possono assaggiare i migliori vini del Friuli Venezia Giulia. Indubbiamente il prodotto enogastronomico che la caratterizza è il vino, nelle varie qualità tipiche della zona d.o.c. Isonzo.

Gradisca d"Isonzo, situé à 32 m au-dessus du niveau de la mer, considéré parmi les plus beaux villages d"Italie, est une forteresse du XVe siècle construite sur la rive droite de l"Isonzo par les Vénitiens avec l"aide de Leonardo Da Vinci pour faire face aux invasions des Turcs . Marcher dans les rues de la vieille ville, il y a la maison des surintendants de Venise, du XVe siècle, le Palazzo Torriani, qui abrite le Musée documentaire de la ville et la Galleria d"Arte Contemporanea Luigi Spazzapan. Un goût d"Europe centrale le salon, entouré de verdure et prêt à raconter une histoire de plus de neuf siècles. Ainsi, le visiteur présente Gradisca d"Isonzo, une ville noble, en particulier à partir du XVIe siècle, a joué un rôle clé dans le système de défense préparé par la République de Venise contre les Turcs. La Serenissima fait fortifiée avec force, de sorte que le centre Gradisca a été enfermé en 1479 par un haut mur de périmètre. Le patrimoine architectural Gradisca pertinent a grandi avec un élan particulier dans les principes de Eggenberg, entre les XVIIe et XVIIIe siècles, lorsque la transformation de la ville dans le comté Princier de Gradisca était bien en cours. Les quatre siècles d"influences Habsbourg ont laissé une empreinte historique forte, qui est maintenant associée à une forte vivacité commerciale et culturelle. De nombreux restaurants et restaurants: entre tous vin régional « La Serenissima » où vous pourrez déguster les meilleurs vins du Frioul-Vénétie Julienne. Sans aucun doute le produit gastronomique qui le caractérise est le vin, en différentes qualités typiques de la région Doc Isonzo.