Wroclaw's Dwarfs

Los pequeños duendes de bronce se han convertido en emblema de la ciudad de Wroclaw. Nacieron como símbolo del movimiento contestatario Alternativa Naranja en los años 80 contra la proclamación de la ley marcial en Polonia y la dictadura comunista. Cientos de ciudadanos se manifestaban paseando su muda reclamación de democracia, vestidos con ropa de color naranja. Wroclaw, en recuerdo y homenaje a aquel movimiento que tenía por símbolo un duende, ha salpicado su geografía con esos minúsculos monumentos. Hay que andarse con ojo para no tropezar con ellos y si no quieres perderte ninguno lo que tienes que hacer es comprarte el mapa de los gnomos, quel te indica la situación exacta de todos enumerándolos. Un ejercicio romántico y divertido para recorrer el pequeño centro histórico de la ciudad.

Les petits lutins bronze sont devenus emblématiques de la ville de Wroclaw. Ils sont nés comme un symbole du mouvement d'opposition Alternative orange dans les années 80 contre la proclamation de la loi martiale en Pologne et de la dictature communiste. Des centaines de manifestants marchant citoyens réclament sa démocratie muet, habillé en orange. Wroclaw dans la mémoire et l'honneur du mouvement qui cherchait un symbole d'elfe, a éclaboussé sa géographie avec ces petits monuments. Nous devons avancer œil pour éviter de trébucher sur eux et si vous ne voulez rien manquer que vous avez à faire est d'acheter une carte des gnomes, quel vous indique l'emplacement exact de tous les énumérer. Un exercice romantique et amusante de découvrir le petit centre historique de la ville.

Solitamente si trovano verso posti o locali importanti ad esempio lo gnomo professore vicino all'università, lo gnomo postino nella piazza principale dove si possono spedire le lettere, lo gnomo barbiere davanti a un vero barbiere... Mi hanno detto che se ti rechi all'ufficio turistico ti danno una mappa con la collocazione di tutti gli gnomi, ma io ho preferito vagare e cercarli, non li avrò trovati tutti ma è stato divertente! un consiglio, guardate anche sopra i lampioni perché molte volte li ho trovati appesi!.

Les gnomes de Wroclaw sont de toutes sortes, tous différents. Habituellement, ils sont situés dans des endroits ou des endroits importants tels que le professeur de gnome près de l"université, le gnome postman sur la place principale où vous pouvez envoyer les lettres, le gnome barber devant un vrai barbier ... "office de tourisme vous donne une carte avec l"emplacement de tous les gnomes, mais j"ai préféré me promener et les chercher, je ne les ai pas tous trouvés mais c"était amusant! un conseil, regardez aussi les réverbères car plusieurs fois je les ai trouvés pendus!

A principios de los 80, surgió una población de pequeños gnomos del tamaño de una botella, y que hoy en día siguen escondidos y repartidos por toda Wrocław. La historia viene de un grupo llamado “The Orange Alternative” (la alternativa naranja), que mostraba su disconformidad con el Comunismo a través del sarcasmo. Así, estos gnomos se convirtieron en la firma del grupo. Son más de 100 y están por todas partes. Aquí tenéis un mapa de su localización: http://krasnale.pl/mapa-krasnali-drukowanie

Au début des années 80, il y avait une petite taille de la population gnomes une bouteille, et, aujourd'hui, sont cachés et dispersés dans Wroclaw. L'histoire vient d'un groupe appelé «The Alternative Orange" (l'alternative orange), montrant leur mécontentement avec le communisme à travers le sarcasme. Ainsi, ces gnomes sont devenus la signature du groupe. Il ya plus de 100 et sont partout. Voici une carte de votre emplacement: http://krasnale.pl/mapa-krasnali-drukowanie

Polonia,un país que te asombra por su recuperación, a pesar de haber sido de los más agredidos, su amor a recuperar todo lo destruido en las distintas invasiones dándole su aspecto original,su capacidad de resistencia...y aparte de todo ello lo bonito que es el país en general. Vale la pena visitar Polonia

Pologne, un pays que vous étonne pour sa reprise, en dépit d'être le plus attaqué, son amour de retour tout détruit dans les différentes invasions lui donnant son aspect d'origine, la résilience ... et en dehors de toutes les il est agréable de le pays en général. A visiter la Pologne

Un claro ejemplo de que os gnomos en Wroclaw representan todos los oficios y actividades cotidianas.

Un exemple clair que vous Gnomes à Wroclaw représentent tous les métiers et activités quotidiennes.

Divertidsimo

Você ficará apaixonado por cada duende da cidade, ah e em qualquer lugar tem um haha.

Vous serez amoureux de chacun sur la ville, ah, a quelque part un haha

Keep your eye out for all these little reminders of day-to-day resistance.

Impossible de tous les trouver! Gardez un œil sur tous ces petits rappels de la résistance quotidienne

Take a pic with them and feel the culture.

Ces gars sont vraiment cool. prendre une photo avec eux et sentir la culture.

Génial