Rua de Santa María

En esta calle de Funchal, en la Rua de Santa María, situada en la zona vieja (zona velha) de la ciudad, nos podemos encontrar con lo una galería de arte al aire libre. Se trata de una iniciativa de sacar el arte a la calle, "Arte de Portas Abertas", presentando los diseños de puertas más variopintos y originales. También existe una página web en la que aparecen todas las puertas detalladamente: http://www.zyberchema.net/portas/

Sur cette rue de Funchal dans la Rua de Santa Maria, situé dans l'ancien (zone Velha) de la ville, afin que nous puissions trouver une galerie d'art en plein air. Il s'agit d'une initiative de prendre l'art dans la rue, «Portas Abertas Art", comportant des conceptions les plus colorés et les portes originales. Il ya aussi un site Web où toutes les portes sont détaillés: http://www.zyberchema.net/portas/

Las Sura de Santa María y sus alrededores son una gozada para pasear. La zona se ha rejuvenecido y tiene un aire fantástico. Todo comenzó dándole un aire nuevo con un proyecto que atraía a artistas a decorar todas las puertas de la calle y ha quedado de lo más variopinto y colorido, lo que ha atraído al turismo y hay un montón de restaurantes y bares por la zona. Es uno de los lugares con más encanto de todo Funchal y merece la pena aprovechar la tarde y la noche para disfrutar de la ciudad con una temperatura formidable.

La Sourate de Santa Maria et les zones environnantes sont une joie pour se promener. La zone a été rajeuni et a l'air fantastique. Il a commencé à donner un nouveau look à un projet qui a attiré des artistes pour décorer toutes les portes dans la rue et a été des plus variées et colorées, qui a attiré le tourisme et il ya beaucoup de restaurants et de bars dans la région. Un des endroits les plus charmants près de Funchal et de la valeur de prendre l'après-midi et le soir pour profiter de la ville avec une température formidable.

Tras unos días visitando la geografía de esta hermosa isla eché en falta buscar el lugar con más solera de la ciudad de Funchal, así que buscamos la calle de Santa María. Los restaurantes abundan en esta zona así que decidimos dejarnos seducir por las delicias marinas que nos ofrecían pero no sin antes dar un placentero paseo. Los artistas han hecho del barrio viejo su lugar de encuentro y expresión y eso se nota en las puertas decoradas por ellos mismos. El fuerte de Sao Thiago completó el agradable recorrido.

Après quelques jours de visite de la géographie de cette belle île m"a manqué trouver l"endroit le plus traditionnel de la ville de Funchal, donc nous cherchons la rue de Santa Maria. Les restaurants abondent dans ce domaine nous avons donc décidé de se laisser séduire par les délices marins nous a offert, mais pas avant de donner une agréable promenade. Les artistes ont fait l"ancien lieu et d"expression de réunion de quartier et il montre dans les portes décorées par eux-mêmes. Fort Sao Thiago a terminé le voyage agréable.

En el centro de Funchal, en la rúa de Santa Maria, que es una calle pequeñita las puertas están decoradas y pintadas, ver arte al aire libre y gratis dando un paseo por allí es obligado si vas a Funchal.

Dans le centre de Funchal, dans le ra de Santa Maria, qui est un pequeita rue portes sont décorées et peintes, voir l'art à l'air libre et promenade libre à travers tout ce qui est nécessaire si vous allez à Funchal.

Esperando el 2013 ! Hay 8 cruceros en la bahía do funchal

En attendant 2013! Il ya 8 croisières dans la baie de Funchal

Famosa por las puertas pintadas que son un reclamo para visitar esta callejuela llena restaurantes con buena comida.

Célèbre pour portes peintes qui sont un must pour visiter cette rue remplie de bons restaurants alimentaires

Muy guapo todo

très beau tout