Forte do Castelo - Forte do Presépio

Denominado de Forte do Castelo do Senhor do Santo Cristo do Presépio de Belém, em frente a baia de Guajará, o forte do Castelo, ou forte do Presépio, como habitualmente é chamado, representa um dos mais importantes pontos turísticos de Belém. Foi construído no inicio da formação da cidade, estrategicamente para sua defesa. O forte é bastante visitado pelos turistas e moradores da cidade. Do seu interior, tem-se uma bela visão de pontos importantes de Belém, como o conhecido Mercado do Ver-O-Peso, a belíssima fachada da também centenária Igreja da Sé, a baia de Guajará com seu intenso tráfego de pequenas embarcações etc.. Indo a Belém, é impossível deixar de visitar e curtir a paisagem oferecida pelo Forte.

Appelé Fort Castle Seigneur du Saint-Christ de la Nativité à Bethléem, sur la baie de Guajara, le château fort ou fort Crèche de Noël, comme il est généralement appelé, est l"un des sites les plus importants de Bethléem. Il a été construit en au début de la formation de la ville, stratégiquement pour leur défense. Le fort est très fréquenté par les touristes et les résidents de la ville. De l"intérieur, il a une belle vue sur les points importants de Bethléem, comme le nom Mercado Ver-O-Peso, la belle façade aussi centenaire Cathédrale, la baie de Guajara avec son intense trafic de petits bateaux, etc. . Aller à Bethléem, il est impossible de visiter et profiter du paysage offert par Forte.

Construído durante a povoação portuguesa do Pará, no século XVII, é um dos atrativos históricos mais importantes da cidade. Foi tombado em 1962 pelo Iphan, e faz parte do conjunto histórico-artístico da Cidade Velha. Dentro dele, funciona também o Museu do Encontro, onde é possível conhecer objetos e peças arqueológicas que nos mostram a história da região.

Construit au village portugais de Para, au XVIIe siècle, il est l"un des plus importants sites historiques de la ville. Elle a été inscrite en 1962 par IPHAN, et fait partie de l"ensemble historique et artistique de la vieille ville. A l"intérieur, il travaille aussi le Musée Réunion, où il est possible de connaître les objets et les pièces archéologiques qui nous montrent l"histoire de la région.

Um lugar mto bacana próx a igreja da sé! Tem tbm um museu em anexo, paga-se para entrar, mas vale a pena.

Un endroit sympa pour se rafraîchir à côté de l"église! Il y a aussi un musée attaché, payé pour entrer, mais ça vaut le coup.

O museu em seu interior nos inspira a conhecer um pouco do passado de Belém e a riqueza da arquitetura é impressionante.

La force de la crèche est un endroit très confortable pour regarder le coucher de soleil de coucher du soleil Amazon. Le musée nous inspire à l"intérieur de connaître un peu l"histoire de Bethléem et la richesse de l"architecture est magnifique.

Lugar que carrega muita história

La place qui porte beaucoup d"histoire

Lindo!

Magnifique!

Vale muito a pena conhecer um pouco mais da história!

Doit visiter! Cela vaut la peine d’en savoir un peu plus sur l’histoire!