Trotamundos

Fuente del Cisne

En una de las vías que atraviesan el Paseo del Príncipe se encuentra la entrada a la Pérgola del Campo Grande, en cuyo centro se encuentra la Fuente del Cisne, también conocida como Fuente de las Sirenas. En un principio esta fuente fue proyectada para la glorieta que se estaba construyendo en los jardines del Poniente en 1887. Su instalación en dicho espacio, en junio del mismo año, provocó un prematuro deterioro del pilón de la fuente, lo que obligó al Ayuntamiento cinco años más tarde a efectuar el traslado a su emplazamiento definitivo en el Campo Grande. Las trazas de la fuente son obra de Gonzalo Bayón, propietario de una de las fundiciones más importantes de la ciudad. Además colaboración en su instalación el arquitecto Javier Benedicto y el director de jardines de la ciudad, Francisco Sabadell. La fuente proyectada por Bayón consta un de pilón principal de forma circular de aproximadamente cinco metros de radio con escudos de Valladolid, labrados en su piedra, situados en cada uno de los frontales. En el centro se levanta un macizo que simula la forma de un jardín del que surgen seis sirenas que sostienen en sus manos peces que lanzan sendos chorros de agua. En la parte superior del macizo aparece la figura del cisne que da nombre a la fuente, en pose de echar a volar con sus alas extendidas y cuello retorcido, con el pico hacia arriba a través del cual lanza un chorro de agua. Alrededor del macizo central de la fuente y dentro del agua se disponen varios tritones que arrojan agua al conjunto central.

Dans l'une des routes qui traversent le Paseo del Príncipe est l'entrée de la pergola Campo Grande, dans le centre de la fontaine Swan, également connu en tant que source Sirènes se trouve. Initialement, cette source a été projeté sur le rond-point en cours de construction dans les jardins de l'Ouest en 1887. Installation dans l'espace, en Juin de la même année, a causé la détérioration prématurée la source du pylône, forçant les ville cinq ans plus tard à faire la transition vers son emplacement final à Campo Grande. Des traces de la source sont l'œuvre de Gonzalo Bayon, propriétaire de l'un des plus grands fonderies de la ville. En outre architecte d'installation collaboration Javier Benedicto et le directeur de jardins de la ville, Francisco Sabadell. La source projetée par Bayon compose une forme circulaire du pylône principal d'environ cinq mètres de radio boucliers Valladolid, a travaillé sur sa pierre, situé dans chacun des avant. Au centre, une masse qui simule la forme d'un jardin que six sirènes tenant dans ses mains deux jets d'eau les poissons de projection distincts se pose des hausses. Le haut de la figure Swan solide que les noms de la source, prendre la fuite poser avec ses ailes déployées et le cou tordu, avec le pic à travers laquelle l'eau gicle apparaît. Autour du massif central de la source d'eau et dans plusieurs tritons qui jettent de l'eau pour l'ensemble central sont prévus.