Floresta

A viagem à princípio seria para o Recife, mas resolvi encarar as seis horas de ônibus da capital pernambucana até a pequena cidade de Floresta, cravada no meio do sertão, de onde meu avô havia saído rumo à São Paulo havia 30 anos. Fui recebido por parentes distantes que me acolheram como se me conhecessem da vida inteira e me levaram para conhecer aquele sertão que para mim só existia nos filmes. Essa foto foi assim: depois de uma longa travessia, entramos na casa de uma senhora que nos ofereceu água e nos deixou descansar um pouco em seu sofá. A casa era fria e escura e lá fora o sol tornava o dia exatamente o seu oposto: quente, colorido e plenamente iluminado.

Le voyage vers le principe serait de Recife, mais il a décidé de faire face à six heures en bus de Recife à la petite ville de Forest, coincé dans la campagne à distance, où mon grand-père avait quitté vers Saint-Paul était de 30 ans. Je fus accueilli par des parents éloignés qui me ont accueilli comme si elles me connaissaient toute la vie et m"a amené à savoir que backcountry pour moi seulement existé dans les films. Cette image est la suivante: après un long voyage, est entré dans la maison d"une dame qui nous a offert l"eau et laissez-nous obtenir un peu de repos sur son canapé. La maison était froide et sombre là-bas et le soleil fait le jour exactement le contraire: chaud, coloré et entièrement illuminé.