Fleuve Pisuerga

[poi=397641]Simancas[/poi] está bañada por aguas del río Pisuerga, que discurre bordeando la villa muy próximo a su desembocadura en el río Duero, donde, por increíble que parezca, el caudal del Pisuerga dobla al del Duero (de ahí el refrán: "el Duero lleva la fama pero el Pisuerga le da las aguas"). Desde la [poi=397631]Plaza del Mirador[/poi] hay una excelente panorámica del Pisuerga y del longevo [poi=397621]puente medieval[/poi] que lo atraviesa. Además, en el núcleo urbano, hay un bonito paseo que discurre a orillas del río, principal lugar de ocio y esparcimiento de los habitantes de esta villa.

Simancas est baignée par les eaux de la rivière Pisuerga, qui longe la ville très près de son embouchure sur le fleuve Douro, où, incroyablement, le flux de Pisuerga flexion del Duero (d"où le dicton: « les ours Duero renommée Pisuerga mais donne les eaux « ). De la Plaza del Mirador il y a une vue imprenable sur la Pisuerga et longevo pont médiéval qui le traverse. De plus, dans le centre-ville, il y a une belle promenade qui longe la rivière, lieu de loisirs et de loisirs des habitants de cette ville.