Fête Notre Dame Achiropita

Tem uma festa que acontece todos os finais de semana no mês de agosto em São Paulo e eu gosto muito. Eu e minha familia nascemos no bixiga e sempre fomos voluntários na Festa da Achiropita. A Festa de Nossa Senhora Achiropita, uma das festas italianas mais tradicionais de São Paulo, começa em Agosto e fica na região central da cidade. A festa já está na 86ª edição e conta normalmente com mais de 950 voluntários. A festividade é uma homenagem da comunidade italiana à padroeira do bairro, Nossa Senhora Achiropita, e que começou com a chegada dos primeiros grupos de imigrantes que se instalaram no Bixiga no início do século passado. Trinta barracas serão instaladas nas ruas 13 de Maio, São Vicente e Doutor Luiz Barreto para oferecer diversos pratos tipicamente italianos aos visitantes. A festa atrai cerca de 250 mil pessoas durante todo o mês, que tem como destaque a culinária italiana. Segundo os organizadores, toneladas de alimentos são utilizadas para preparar diversos pratos, como as 12 mil fogazzas consumidas em apenas uma noite. O dinheiro da festa é revertido para as obras sociais da Igreja. A festa tambem acontece no salão da Igreja com convites vendidos antecipadamente. Há música ao vivo e muita comida também. Recomendo chegar cedo pois há muita movimentação na rua. Melhores pratos na minha opinião são a fogazza, o macarrão e o pimentão recheado

Il y a une fête qui se passe chaque week-end en Août à São Paulo et j"aime beaucoup. Moi et ma famille sont nés en Bixiga et ont toujours été bénévoles à la fête de Achiropita. La fête de Notre-Dame Achiropita, l"un de la fête traditionnelle italienne de Saint-Paul, commence en Août et se trouve dans la zone centrale de la ville. Le parti est déjà l"édition 86e et a généralement plus de 950 bénévoles. Le festival est un hommage au saint patron de la communauté italienne dans le quartier, Notre-Dame Achiropita, qui a commencé avec l"arrivée des premiers groupes d"immigrants qui se sont installés au Bixiga début du siècle dernier. Trente stands seront installés dans les rues le 13 mai, Saint Vincent et le docteur Luiz Barreto pour offrir de nombreux plats italiens typiques aux visiteurs. Le festival attire environ 250.000 personnes dans le mois, ce qui est mis en évidence par la cuisine italienne. Selon les organisateurs, des tonnes de nourriture sont utilisés pour préparer des plats variés, tels que 12.000 fogazzas consommés en une seule nuit. L"argent du parti revient aux œuvres sociales de l"Eglise. Le festival a également lieu dans la salle de l"église avec des invitations vendus à l"avance. Il y a la musique live et beaucoup de nourriture aussi. Je recommande d"arriver tôt car il y a beaucoup de mouvement dans la rue. Les meilleurs plats à mon avis sont les fogazza, macaroni et poivrons farcis

Todo os anos no mês de agosto acontece no Bairro do Bixiga a mais tradicional festa italiana da cidade de São Paulo, a Festa de Nossa Senhora Achiropita. A festa é uma homenagem à padroeira do bairro e reúne todos os anos cerca de 900 voluntários que trabalham na organização e nas barracas de comida da festa. São cerca de 30 barracas, instaladas nas ruas 13 de Maio, São Vicente e Doutor Luiz Barreto nas noites dos finais de semana. A culinária é predominantemente italiana como pizzas, fogazzas, espagueti, polenta e fricazzas. Vale a pena visitar pois a festa é muito bem organizada e segura, além da comida ser uma delícia!

Chaque année, au mois d"Août a lieu dans Bixiga Quartier fête italienne plus traditionnelle de São Paulo, la fête de Notre-Dame Achiropita. Le festival est un hommage au saint patron du quartier et se réunit chaque année environ 900 bénévoles qui travaillent dans l"organisation et du parti des stands de nourriture. Il y a environ 30 tentes installées dans les rues le 13 mai, Saint-Vincent et le docteur Luiz Barreto sur les nuits du week-end. La cuisine est principalement italien comme la pizza, fogazzas, spaghetti, polenta et fricazzas. Il vaut le détour parce que le parti est bien organisé et sûr, plus la nourriture est délicieuse!