Feira de Sant'iago

Realiza-se todos os anos entre Julho e Agosto e dura cerca de 10 dias, localiza-se em recinto fechado, mais propriamente no parque Santiago, em Setúbal. Para começar gostei muito do espaço exterior: tem uma área bastante grande para estacionamento (gratuito claro) e o trânsito apesar de ser sempre muito e muito confuso nestas alturas, fluiu bastante bem e sem stress graças ás longas avenidas. Á entrada reparei que tema usado foi o Bocage (Poeta Setubalense) que faz 250 anos á data do seu nascimento e portanto tinha muitas coisas alusivas ao poeta - mas presumo que cada ano o tema varie. Achei o espaço muito bem organizado, com grande variedade de stands, (reparei que tinha boa quantidade de segurança e assistência médica logo á entrada) mais á frente também oferecia grande quantidade de tascas e roulottes com espaços sentados, e grande variedade de comida em geral, bem distribuída. A zona dos carroceis estava um pouco deslocada (graças a deus) mas de fácil acesso. Pude contar 2 palcos, o principal com uma área bastante grande para o público e bons equipamentos (foram lá artistas como Diogo Piçarra, Amor Electro, Capicua, Ana Moura (entre outros) e o setubalense sobejamente conhecido Toy que marca presença todos os anos na festa) e outro palco mais pequeno noutra área para públicos mais pequenos e novos artistas. (Penso que ainda vi pequenos apontamentos musicais em mini palcos pela feira…) Boas bancas com grande diversidade de artigos ( bijuteria, calçado, etc….),e boa promoção de artesanato. Muitos espaços para crianças, muito por onde se divertir, e apesar de ter tido muita afluência (cerca de 300mil pessoas no total) não era claustrofóbico e dava para andar livremente pelas ruas.

Il a lieu chaque année entre Juillet et Août et dure environ 10 jours, il est situé à l'intérieur, plus précisément dans le parc Santiago en Setbal. Pour commencer apprécié l'espace extérieur: il a une très grande zone de stationnement (gratuit bien sûr) et le transit en dépit d'être toujours très, très confus à ces moments, coulait très bien et sans effort grâce de longues avenues. entrée remarqué thème utilisé était le Bocage (Setubalense Poet) qui fait 250 ans de sa date de naissance et avait donc beaucoup de choses allusives au poète - mais je suppose que chaque année, le thème varie. J'ai trouvé l'espace très bien organisé, avec une variété de stands, (je remarquai une bonne quantité de la sécurité et de l'assistance médicale immédiatement entrée) plus avant aussi offert beaucoup de tavernes et les maisons mobiles avec de grands espaces, et une grande variété de produits alimentaires en général et distribuer. La zone des carrousels était un peu égaré (grâce à Dieu), mais un accès facile. Je pourrais dire deux étapes, la principale avec un assez grand espace pour l'équipement public et bon (étaient l artistes comme Diogo Piarra, Electro Amour, Capicua, Ana Moura (entre autres) et la présence de marquage du jouet Setúbal bien connu chaque année partie) et d'autres petite scène une autre zone pour les petits et les nouveaux artistes publics. (Je pense que j'ai même vu de petites notes de musique sur mini-scène la foire) Bonnes stands avec une grande diversité d'objets (bijoux, silencieux, etc.), et une bonne promotion de l'artisanat. De nombreux espaces pour les enfants, beaucoup d'avoir du plaisir, et en dépit d'avoir beaucoup afluncia (environ 300 mille personnes au total) était claustrofbico et on pouvait marcher librement dans les rues.

Uma terra com muita cultura, com lugares lindíssimos para visitar/conhecer, uma gastronomia fantástica tais como o Choco frito, as sardinhas assadas e muito mais. Vale muitíssima a pena visitar está terra com vista para o rio Sado e conhecer o povo e os bons costumes desta estimada gente.

Une expérience unique, un terrain avec beaucoup de culture conduit les endroits à visiter / savoir, une cuisine fantastique, comme Choco frites, sardines grillées et bien plus encore, vaut très grand mérite une visite est une terre avec vue sur la rivière Sado et rencontrer les gens et la morale de ce peuple estime.