Faubourgs de Maputo

Maputo te regala rincones fascinantes, que te acercan a las personas comunes y anónimas que la habitan. He leído en algún lado que la ciudad es peligrosa; si sirve mi experiencia diré que estuve perdida –y sola- por sus calles varios días y me sentí muy cómoda y segura. Entre los lugares que más me gustaron están los billares. Siempre medio ocultos, pequeños y atestados sólo de hombres silenciosos, adentrarse en ellos requiere pedir permiso. Yo lo hice con mucho respeto y mi mejor sonrisa y me permitieron tomar fotos a mi antojo. Los billares de Maputo me recordaron a sitios que he visto en Jamaica, República Dominicana y Cuba. Son estridentemente coloridos y el reggae suena constantemente. Contra los naranjas, verdes, rojos y amarillos resaltan las pieles ébano de los hombres, convirtiendo la aventura en una insuperable experiencia fotográfica. Uno de los billares donde pude moverme libremente es el que se encuentra al lado del Mercado do Peixe.

Maputo vous donne des points fascinants que vous rapprocher des gens ordinaires et anonymes qui y vivent. Je lis quelque part que la ville est dangereuse; si elle sert mon expérience, je dirais que ce qui était perdu et Solá dans les rues plusieurs jours et se sentait très confortable et sûr. Parmi les lieux qui me plaisaient sont billard. Toujours moitié cachés, petites et surpeuplées silence les hommes seulement, les entrer nécessite l"autorisation. Je l"ai fait avec beaucoup de respect et mon meilleur sourire et laissez-moi prendre des photos à volonté. Billard Maputo m"a rappelé des lieux que j"ai vu à la Jamaïque, la République dominicaine et Cuba. Ils sont colorés et stridente reggae sonne constamment. Contre les oranges, verts, rouges et jaunes mettre en évidence les peaux d"ébène des hommes, transformant l"aventure en une expérience photographique imbattable. Un de billard où je pouvais déplacer librement est situé à côté du Mercado do Peixe.