Francesca Martire
San Gennaro protège les marins
San Gennaro protegge i naviganti
San Gennaro è il patrono di Napoli e, in quanto tale, ha il dovere di proteggere i suoi Napoletani, anche quelli che si allontanano dalla Città, rivolgendo loro un occhio benevolo e sorvegliandone la partenza.
Ecco, allora, che dinanzi al faro che si trova uscendo dal Molo Beverello, compare una statua della figura amatissima dai Partenopei: un San Gennaro bendicente.
Quest’ultimo augura a turisti, marinai ed emigranti un buon viaggio nonché di fare ritorno a Napoli il più presto possibile. Il molo è detto da molti “Molo San Gennaro” per la presenza della statua e rappresenta la chiara testimonianza dell’attaccamento dei Napoletani alle loro tradizioni, in primis quelle legate alla religione.
San Gennaro est le saint patron de Naples et, en tant que tel, a le devoir de protéger ses Napolitains, même ceux qui se détournent de la Ville, de les payer un œil bienveillant et de superviser le début. Ici, alors, que, avant la balise vient de Molo Pier, vous verrez une statue de la figure aimée par Parthenopeans: a San Gennaro bendicente. Les derniers vœux aux touristes, les marins et les émigrants un bon voyage et de retourner à Naples le plus tôt possible. La jetée est dit par beaucoup "Molo San Gennaro" pour la présence de la statue et est le témoignage clair de l"attachement napolitains à leurs traditions, surtout celles concernant la religion.


