Faedo de la Boyariza

La Boyariza es uno de los más fantásticos faedos (hayedos) de la provincia de León, que te recomiendo descubrir al comenzar el otoño a través de una preciosa ruta de senderismo de 8 Km de longitud. Saliendo de Geras en dirección a Pola de Gordón (ctra. LE-147), aproximadamente a un Kilómetro, verás un rústico puente de madera sobre el río Casares y un cartel que marca el inicio de la ruta. El camino, húmedo y sombrío, sigue el curso del arroyo de la Boyariza entre enormes farallones de roca caliza donde se puede practicar la escalada, y en los que habita el Oso Pardo, además de lobos, rebecos y corzos. Este hayedo tiene un gran valor ecológico y paisajístico. En otoño, las diversas tonalidades de ocres, marrones y amarillos, acompañadas por el murmullo del arroyo hacen de éste un bosque mágico. El sendero es, a tramos, empedrado (deberás tener cuidado de no resbalar si hay humedad) y discurre en ascenso, hasta alcanzar los 1.500 metros de la collada de Collariondo.

La Boyariza est l"un des faedos (forêts de hêtres) les plus fantastiques de la province de León, que je vous recommande de découvrir au début de l"automne à travers un magnifique sentier de randonnée de 8 km de long. En quittant Geras en direction de Pola de Gordón (route n ° 147), à environ un kilomètre, vous verrez un pont en bois rustique sur la rivière Casares et un panneau indiquant le début de la route. La route, humide et sombre, suit le cours du ruisseau Boyariza entre d’énormes falaises calcaires où l’on peut pratiquer l’escalade et où l’ours brun habite, ainsi que des loups, des chamois et des chevreuils. Ce hêtre a une grande valeur écologique et paysagère. En automne, les différentes teintes d"ocre, de brun et de jaune, accompagnées du murmure du ruisseau, en font une forêt magique. Le chemin est pavé (il faut faire attention de ne pas glisser s"il y a de l"humidité) et il monte jusqu"à 1500 mètres de Collada de Collariondo.