Embarcadero de Malatapay

Este es el puerto al que debes dirigirte si tu intención es tomar el ferry hacia Apo Island. De él salen cada día dos embarcaciones hacia esta pequeña isla, pero esto nunca es algo seguro ya que depende de dos factores. El primero y más importante es el clima. Si el mar está muy movido todos los ferrys son cancelados. Aun con buena mar es importante saber que si el capitán considera que no hay suficientes pasajeros no se zarpa. Esto suele significar que aunque la salida se contemple a las 3pm puede retrasarse o incluso adelantarse si hay suficiente gente.

Ceci est le port qui doit aller si votre intention est de prendre le ferry pour l"île d"Apo. Lui deux bateaux partent tous les jours pour cette petite île, mais ce n"est jamais une chose sûre, car il dépend de deux facteurs. Le premier et le plus important est le temps. Si la mer est très occupé tous les ferries sont annulés. Même avec une bonne mer est important de savoir que si le capitaine estime qu"il n"y a pas assez de passagers à la voile. Cela signifie généralement que, bien que la sortie est envisagée à 15 heures peut être retardée ou même avant si assez de gens.