El Panecillo

Desde lejos, uno de los iconos que representan la ciudad de Quito, encima una de las vistas mas bellas de la ciudad. Al principio uno no entiende por que lo llaman el panecillo, hasta que lo ves desde lejos. Si, es cierto, admirado desde la lejanía tiene forma de panecillo o bollito que te podrían poner en un restaurante. Pero dejando a un lada el nombre por el que se conoce a la colina mas significativa de Quito, tengo que decir que es uno de los lugares por donde uno debería de comenzar su visita a Quito. En lo alto de esta colina se erige la estatua de Nuestra Señora de Quito también llamada Virgen de Legarda (nombre del escultor original de la obra) o virgen del Apocalipsis, pues es como se representa en este libro sagrado, donde la virgen, alada, con una cadena, atrapa y pisa a la serpiente que representa a la bestia, al diablo. Esta estatua que se levanto por fases y se termino en 1975. Se puede visitar el interior donde se encuentra un mirador y una fototeca con las distintas fases de su construcción. Para los niños entraña una diversión por el hecho de poder visitar el interior de la estatua y correr dentro de ella. El entorno es diáfano y abierto por lo que las carreritas y fotos con el fondo de Quito se hacen imprescindibles. La colina además guarda, en uno de sus lados, una antigua cisterna de la era pre-inca a la que conviene echar un ojo si se desea conocer los vestigios de esta época. Por lo demás el acceso se recomienda en taxi, tratando de evitar hacerlo andando por dos razones obvias. La primera, la ascensión; el Panecillo se encuentra a 3.000 metros de altura y será probable que la subida acabe con nuestro resuello y el de los niños en los cuatro primeros pasos. La segunda, la seguridad; todavía se dice que hay episodios de asaltos o tirones a turistas mientras se asciende, aunque creo que son anécdotas aisladas.

De loin, l"une des icônes représentant la ville de Quito, sur l"une des plus belles vues de la ville. Au début, vous ne comprenez pas qu"ils appellent le rouleau, jusqu"à ce que vous voyez de loin. Oui, il est vrai, admiré de muffins en forme de loin ou bagel vous pourriez mettre dans un restaurant. Mais en laissant lada le nom par lequel il est connu de la colline la plus importante de Quito, je dois dire qu"il est l"un des endroits où vous devriez commencer votre visite à Quito. Au sommet de cette colline la statue de Notre-Dame de Quito aussi appelé Vierge de Legarda (du sculpteur d"origine de l"œuvre) ou Vierge de l"Apocalypse, signifie est, comme indiqué dans ce livre sacré, où la vierge, à ailes, avec une chaîne, des pièges et des marches du serpent représentant la bête, le diable. Cette statue qui se trouvait en phases et achevé en 1975. Vous pouvez visiter l"intérieur où un belvédère et une bibliothèque de diapositives avec les différentes phases de sa construction est. Pour les enfants implique un amusement en étant en mesure de visiter l"intérieur de la statue et courir à l"intérieur. Le cadre est lumineux et ouvert de sorte que les carreritas et des photos avec l"arrière-plan de Quito deviennent indispensables. Colline permet également d"économiser sur un côté, une ancienne citerne de l"époque pré-inca qui devrait avoir un coup d"oeil si vous voulez connaître les vestiges de cette époque. Sinon, l"accès est recommandé par taxi, en essayant d"éviter de faire la marche pour deux raisons évidentes. La première ascension; le bagel est de 3000 mètres de haut et est susceptible de grimper extrémités avec notre souffle et les enfants dans les quatre premières étapes. La deuxième sécurité; encore il est dit qu"il y a des épisodes d"agressions ou tire les touristes tout en grimpant, mais je pense qu"ils sont des anecdotes isolées.

El Panecillo es una elevación natural de 3.000 metros sobre el nivel del mar, enclavada en el corazón mismo de la ciudad de Quito (Ecuador).Por su ubicación se ha convertido en el más importante mirador natural de la ciudad, desde el que se puede apreciar la disposición urbana de la capital ecuatoriana, desde su centro histórico y hacia los extremos norte y sur. El Panecillo está coronado por una escultura gigante de aluminio de la "Virgen de Quito" creada por el español Agustín de la Herrán Matorras. . Dicha Virgen está compuesta por siete mil piezas diferentes, esta es la mayor representación de aluminio en todo el mundo. La obra, inaugurada el 28 de marzo de 1975, es una réplica de la escultura de 30 centímetros realizada en el siglo XVIII por el escultor quiteño Bernardo de Legarda, la misma que reposa en el altar mayor de la iglesia de San Francisco, y que está considerada como la obra cumbre de la escultura de la escuela quiteña colonial. . La escultura representa a la Virgen María tal como se la describe en el libro bíblico del Apocalipsis: una mujer con alas, una cadena que apresa a la serpiente que tiene bajo sus pies y que representa a la bestia del 666. Es por ello que además de los nombres de Virgen de Quito ó Virgen de Legarda (por el escultor de la obra original), esta estatua también es llamada Virgen del Apocalipsis.

Le chignon est une élévation naturelle de 3000 mètres d"altitude, niché au coeur de la ville de Quito (Equateur) son emplacement, il .Pour est devenu le plus important point de vue naturel de la ville, vous pouvez à partir de laquelle apprécier le tracé urbain de la capitale de l"Équateur, de son centre historique et au nord et au sud. Le bagel est surmonté d"une sculpture en aluminium géant de « Virgen de Quito » créée par le Agustin espagnol de la Herran Matorras. . Dit Virgin est composé de sept mille pièces différentes, c"est la plus grande représentation d"aluminium dans le monde entier. Le jeu, qui a ouvert le 28 Mars 1975, est une réplique de la sculpture de 30 centimètres faites au XVIIIe siècle par le sculpteur Bernardo Quiteño de Legarda, le même reposant sur le maître-autel de l"église de San Francisco, et il est considéré comme le chef-d"œuvre de la sculpture de l"école Quito colonial. . La sculpture représente la Vierge Marie comme décrit dans le livre biblique de l"Apocalypse: une femme ailée, une chaîne qui emprisonne le serpent à ses pieds et représente la bête de 666. Il est donc aussi le nom de la Vierge de Quito ou Virgen de Legarda (par le sculpteur de l"œuvre originale), cette statue est aussi appelé Vierge de l"Apocalypse.

Esta colina se levanta 3000 metros sobre el nivel del mar y está coronada por una escultura de la virgen de Quito. Actualmente es uno de los puntos emblemáticos de la capital ecuatoriana y sirve, a su vez, como referencia entre el centro y el sur de la ciudad. Actualmente cuenta con bastante seguridad y a diferencia de antes de puede pasear tranquilamente y disfrutar de la maravillosa vista de Quito que nos ofrece el mirador

Cette colline culmine 3000 mètres au dessus du niveau de la mer et est surmonté d'une sculpture de la Vierge de Quito. Actuellement, il est l'un des monuments de la capitale de l'Equateur et sert à son tour comme une référence entre le centre et le sud de la ville. Elle compte actuellement une certaine confiance et contrairement à avant peut se promener et profiter de la vue magnifique sur Quito qui offre le point de vue

Mira que le gustan las enormes imágenes presidiendo las ciudades a los ecuatorianos, en cada ciudad tienen la suya y como no en la capi también, el caso es que es impresionante y le da a la ciudad unas vistas alucinantes tanto cuando estás abajo y miras arriba como cuando subes y contemplas toda la ciudad. Si tienes suerte puedes ver los volcanes como fondo de la ciudad.

Regardez qui aime les images énormes présidents des villes équatoriennes dans chaque ville sont les vôtres et non pas dans la capitale ainsi, le fait est que c'est impressionnant et offre une vue imprenable sur la ville alors quand vous êtes en bas et vous levez les yeux comme quand vous allez et regardez à travers la ville. Si vous êtes chanceux, vous pouvez voir les volcans dans le fond de la ville.

A veces uno no puede ver la belleza que nos rodea hasta que nos alejamos lo suficiente. Después de vivir tanto tiempo fuera de Ecuador, pude reencontrarme con las cosas que hacen de esta ciudad un lugar tan especial. Mirando desde el panecillo a la ciudad que me vio crecer y florecer junto a la gente que quiero es uno de los mejores momentos de este año. Y cuando pienso que la noche me ha dado todo lo que quería la vista de la virgen me hizo sentir muy bendecida.

Parfois, vous ne pouvez pas voir la beauté autour de nous jusqu'à ce que nous quittions assez. Après avoir vécu si longtemps hors de l'Equateur, j'ai pu renouer avec les choses qui rendent cette ville si spéciale. En regardant de la brioche à la ville qui m'a vu grandir et s'épanouir avec les gens que j'aime est l'un des points forts de cette année. Et quand je pense que la nuit m'a donné tout ce que je voulais l'avis de la Vierge m'a fait sentir très béni.

Ofrece una buena vista de la ciudad, la estatua es un pequeño museo de 4 o 5 pisos que muestra la historia de la estatua. Cuesta $1 la entrada, está bien cuidada, hay bastante seguridad en la cima pero nos aconsejaron no bajar caminando ya que es peligroso. Vale la pena!

Offre une bonne vue sur la ville, la statue est un petit musée de 4 ou 5 histoire qui montre l"histoire de la statue. Il en coûte 1 $ l"entrée, est bien entretenu, il y a assez de sécurité au sommet, mais nous a conseillé de ne pas marcher vers le bas comme il est dangereux. Ça vaut la peine!

Hermoso

beau

La Virgen del Panecillo es una réplica de la famosa escultura del artista de la escuela quiteña del siglo XVIII, Bernardo de Legarda, que reposa en la iglesia de San Francisco.

La Virgen del Panecillo est une réplique de la célèbre sculpture de l"artiste de l"école de Quito du XVIIIe siècle, Bernardo de Legarda, qui se repose dans l"église de San Francisco.

La virgen de Quito, LA virgen de legarda o como todos la conocen el panecillo. Estupenda vista 360 grados de la ciudad.muy recomendado.

La Vierge de Quito, la Vierge de Legarda ou comme tout le monde sait le chignon. Très belle vue sur la 360 degrés recommandée ciudad.muy.

La Virgen de El Panecillo fue realizada en el año 1976 por el artista español Agustín de la Herrás Matorras. Es una obra impresionante, desde el punto de vista artístico, pero además por la ubicación espectacular en esta elevación que marca el comienzo del Centro Histórico. Es una de las esculturas más altas del mundo, una de las más grandes expresiones artísticas realizada en aluminio.

La Vierge de El Panecillo a été menée en 1976 par l"artiste espagnol Agustín de la Herras Matorras. Il est un travail impressionnant d"un point de vue artistique, mais aussi en raison de l"emplacement spectaculaire à cette élévation qui marque le début du centre historique. Elle est l"une des plus hautes sculptures dans le monde, l"une des plus grandes expressions artistiques en aluminium.

Se encuentra en un cerro en Quito desde donde uno puede observar una linda vista de la ciudad.

Il est situé sur une colline à Quito d"où l"on peut observer une vue magnifique sur la ville.