Eglise San Jaime

La iglesia más antigua de Benidorm es la de San Jaime y Santa Ana, del siglo XVIII. Está situada en el punto más elevado del casco antiguo, encima del Balcón del Mediterráneo. Antiguamente, a ese paraje se le denominaba el cerro de Canfali y muy cerca hay un hotel con ese mismo nombre. En su interior se encuentra una capilla dedicada a la Virgen del Sufragio, patrona de Benidorm. Sus cúpulas, como las de la mayor parte de las iglesias alicantinas, están cubiertas con teja vidriada de color azul. La iglesia posee un gran órgano de construcción reciente.

L'ancienne église plus de Benidorm est San Jaime et Santa Ana, dix-huitième siècle. Il est situé dans le point de la vieille ville, Balcn sur la Méditerranée les plus élevés. Autrefois, ce lieu a été désigné comme la colline Canfali et très proche il ya un hôtel du même nom. A l'intérieur, une chapelle dédiée à la Vierge du Suffrage, employeur de Benidorm. Leurs dômes, comme ceux de la plupart des églises Alicante, estn couverts de tuiles bleues vernissées. L'église a un grand orgue de construction récente.

Construida en el siglo XVIII y situada en pleno casco antiguo, en el Cerro Canfali, la Iglesia de San Jaime es de estilo neoclásico y está coronada con una cúpula azul de estilo mediterráneo. En su interior destacan la imagen de la patrona de Benidorm, la Virgen del Sufragio, así como varias pinturas atribuidas a Giovanni Tognese.

Construite au XVIIIe siècle et situé dans la vieille ville, dans le Cerro Canfali, l'église de San Jaime est un style néoclassique et est surmonté d'un dôme bleu de style méditerranéen. A l'intérieur sont l'image de la patronne de Benidorm, la Vierge du Suffrage, et plusieurs peintures attribuées à Giovanni Tognese.