Eglise de santa maria des martyrs

Esta antigua iglesia, está declarada monumento nacional. Se conserva la cabecera románico mudéjar, de finales del siglo XIII o principios del XIV, con dos sistemas ornamentales: En el tramo recto, dos bandas con tres arcos de medio punto doblados, más una tercera de recuadros; en el ábside, las tres bandas de arcos ciegos doblados se rematan cerca del alero con frisos de esquinillas muy desarrollados. La torre, con remate de chapitel empizarrado, consta de dos cuerpos y basamento de piedra de mampostería. En el interior se pueden apreciar tres naves sostenidas por cuatro pilares cilíndricos: La nave central cubierta con bóveda de cañón con lunetos, las laterales con bóvedas vaídas. Preside el presbiterio el magnífico retablo mayor, plateresco, del segundo tercio del siglo XVI. En la calle central se disponen dos tallas: Una de Santa María de los Mártires, del siglo XVI; otra de San Pedro Apóstol, del siglo XVIII, procedente de la iglesia de su nombre en Íscar. El resto lo constituyen pequeños retablos barrocos y rococós, con tallas de diversas épocas, entre las que destaca una Piedad de alabastro, gótica, de principios del siglo XVI.

Cette ancienne église est un monument national. Mudéjar tête romane fin du XIIIe ou début du XIVe siècle est préservée, avec deux systèmes ornementaux: Dans la section droite, deux bandes avec trois arches points coudé, plus d"un tiers des boîtes; dans l"abside, les trois bandes courbées arcs aveugles près de l"avant-toit sont finis avec des frises de esquinillas très développés. La tour, avec un tir de flèche prévue, se compose de deux corps de base et la maçonnerie de pierre. A l"intérieur vous pouvez voir trois navires pris en charge par quatre piliers cylindriques: La nef centrale couverte d"une voûte en berceau avec des lunettes, le côté avec des voûtes d"ogives. Préside le presbytère les magnifiques retables, plateresque, le deuxième tiers du XVIe siècle. Dans la rue centrale deux tailles sont disponibles: Un de Sainte-Marie des Martyrs, au XVIe siècle; un autre de Saint Pierre Apôtre, du XVIIIe siècle, de l"église de son nom dans Iscar. Le reste sont des petits baroque et rococo retables, sculptures de différentes époques, notamment une Pietà d"albâtre, gothique, début du XVIe siècle.