Eglise de Santa María del Castillo

El principal edificio religioso de la villa es la Iglesia de Santa María, apodada "del Castillo" porque está construida sobre los restos de un templo anterior edificado en el interior del recinto fortificado que había aquí en el siglo XII. A lo largo de su historia sufrió numerosas reconstrucciones por lo que se pueden apreciar diferentes estilos, aunque básicamente es de estilo gótico-mudéjar: Una portada románica cegada del siglo XII, un pórtico renacentista del siglo XVII, o la portada gótica del XVI (por la que ahora se accede a la iglesia y frente a la que se encuentra el [poi=84989]monumento a Fray Bartolomé[/poi]). Consta de una sola nave con capilla en uno de sus lados, y coro alto, donde se encuentra el precioso órgano, aún utilizado en la actualidad (tuve oportunidad de escuchar los ensayos para un certamen de órgano que iba a celebrarse). Bajo el coro había un relicario en forma de cajonería que aloja 49 bustos con reliquias en el interior de cada uno; es del siglo XVI, y se encontraba en el desaparecido Monasterio de la Mejorada. Del desaparecido monasterio de la Mejorada procede también la sillería gótica del siglo XV de madera tallada con motivos masónicos que se halla alrededor del Sagrario. Lo más destacable es el retablo del Altar Mayor, del siglo XVI, en el que se combinan esculturas con pinturas sobre tabla que ilustran distintos episodios de la vida de la Virgen, obra de Gaspar de Tordesillas y de Jácome Pintor. La iglesia alberga también otras tallas - como las de Santa Águeda de Pedro de Sierra y San José con el Niño del siglo XVIII-, retablos y óleos, procedentes de edificios religiosos de la provincia ya desaparecidos. Se halla en el centro histórico, justo enfrente del antiguo [poi=84972]Convento de la Merced[/poi] y la [poi=84701]Casa Consistorial[/poi]. Normalmente sólo está abierta en horario de culto, pero este año, del 11 de Julio al 13 de Septiembre abre para visitas turísticas todos los días de 11 a 14h y de 17 a 20h.

Le principal édifice religieux de la ville est l"église de Santa Maria, surnommé « le château », car il est construit sur les vestiges d"un temple construit plus tôt dans l"enceinte fortifiée est ici au XIIe siècle. Tout au long de son histoire, elle a subi de nombreuses reconstructions afin que vous puissiez apprécier différents styles, mais, fondamentalement, il est de style gothique-mudéjar: Un portail roman Aveuglé XIIe siècle, un portique Renaissance du XVIIe siècle, ou le portail gothique XVI (par ce qui conduit maintenant à l"église et devant laquelle se trouve le monument à Fray Bartolome). Il a une seule chapelle nef d"un côté, et jubé, où l"organe précieux, encore utilisé aujourd"hui (j"ai eu la chance d"entendre des essais pour le concours d"organes qui aura lieu). Dans le cadre du choeur il y avait un boîtier en forme de médaillon cajonería 49 bustes avec des vestiges de chaque; Il est le XVIe siècle, et était dans le monastère disparu de Mejorada. Le monastère manque de Mejorada aussi des stalles du chœur gothique du XVe siècle en bois sculpté avec des motifs maçonniques qui est autour du tabernacle. Le plus remarquable est le retable du maître-autel, au XVIe siècle, où des sculptures avec des peintures sur bois représentant divers épisodes de la vie de la Vierge par Gaspar de Tordesillas et Jacome combiner peintre. L"église abrite également d"autres dimensions - comme Santa Agueda Pedro Sierra et San José avec le garçon du XVIIIe siècle, retables et des huiles, des bâtiments religieux de la province et a disparu. Il est situé dans le centre historique, juste en face de l"ancien couvent de la Merced et de la mairie. Normalement, il ouvre seulement pendant les heures de culte, mais cette année, du 11 Juillet au 13 Septembre est ouvert tous les jours pour des visites de 11 à 14h et 17 à 20h.