Dresde

Visité la ciudad de Dresde a primeros de este año 2010 y, desde un primer momento, me enamoró. Estuve visitando a un buen amigo que residía en Cracovia, Polonia, y, aprovechando hasta el más mínimo momento para viajar de nuevo, decidimos alquilar un coche y conducir hacia el Oeste. Una de nuestras paradas, como digo, fue la capital del estado federado de Sajonia, que también ha sido y es un importante centro económico y nudo de comunicaciones. Ya desde el inicio, la arquitectura de Dresde llama la atención. Gracias a mis leves conocimientos y a la ayuda de Internet —mucho más sabia...—, pude contemplar cómo la ciudad —sobre todo su maravilloso centro histórico— combina edificios de corte barroco —los más—, renacentista y clásico. Mientras caminaba por sus calles, no podía dejar de pensar cómo de bella sería la ciudad antes de la Segunda Guerra Mundial, pues gran parte de su centro histórico fue destruído en 1945 durante por los bombardeos de la RAF y USAAF, los ejércitos del aire británicos y estadounidenses respectivamente. Además, aspecto que a mí me encanta, la ciudad puede ser considerada como manejable. Es una ciudad relativamente pequeña que bien puede ser descubierta a pie. Personalmente, si el tiempo lo permite, recomiendo encarecidamente un romántico paseo por la vereda del río Elba —ya sabéis, siendo un poco pícar@s, vuestra pareja seguro os lo sabe agradecer— para terminar en alguna de las terrazitas que la adornan y tomar una buena cerveza alemana; la visita al Semperoper, el edificio de ópera de la ciudad; o la visión de la Frauenkirche, la iglesia barroca más importante, desde el Nuemarkt, una plaza de cuento de hadas donde todas las casas están reformadas y pintadas de diferente tono pastel. Sirva como anécdota la siguiente situación en la que, al impactarme tanto la visión nocturna del Nuemarkt, tuve que acercarme a tocar las paredes, pensando que eran una obra del mismísimo Walt Disney, quien había construido la plaza en cartón piedra aquella misma tarde para nosotros...

La ville de Dresde, j'ai visité plus tôt cette année 2010 et depuis le début, je suis tombé en amour. Je rendais visite à un ami qui vivait à Cracovie, en Pologne et en profitant du moindre moment pour voyager de nouveau, nous avons décidé de louer une voiture et à l'ouest. Un de nos arrêts, comme je le dis, était la capitale de l'état fédéral de Saxe, qui a également été et est un centre économique et communication important. Dès le début, l'architecture de l'attention Dresde. Merci à ma connaissance légère et l'aide de l'Internet beaucoup plus sage ... - je pouvais voir comment la ville, en particulier son merveilleux bâtiments historiques fine combine le plus baroque, Renaissance et classique. En se promenant dans les rues, je ne pouvais pas m'empêcher de penser que c'est beau serait la ville avant la Seconde Guerre mondiale, car une grande partie de son centre historique a été détruit en 1945 lors du bombardement de la RAF et USAAF, les forces aériennes britanniques et US respectivement. Aussi, quelque chose que j'aime, la ville peut être considéré comme gérable. C'est une ville relativement petite pourrait bien être découvert à pied. Personnellement, si le temps le permet, je recommande fortement une promenade romantique le long du chemin de l'Elbe, vous savez, être un peu grignoter @ s, que votre partenaire sait merci pour finir dans l'un des terrazitas qui ornent et prendre bonne bière allemande, en visitant l'immeuble opéra Semperoper dans la ville, ou la vision de la Frauenkirche, l'église baroque le plus important de la Nuemarkt un endroit féerique où toutes les maisons sont rénovées et peintes couleur pastel différente. Servir comme une anecdote de la situation suivante dans laquelle, à la fois impactarme vision nocturne Nuemarkt, j'ai eu à se rapprocher de toucher les murs, pensant qu'ils étaient l'œuvre de Walt Disney lui-même, qui avait construit le carton carré cet après-midi pour nous ...

Dresde es la capital de Sajonia, a unas dos horas de Berlín es una perfecta excursión para pasar varios días , la ciudad antigua fue uno de los episodios importantes de la II Guerra Mundial al ser devastada por los aliados en uno de los mayores bombardeos , ha sido reconstruida con el transcurso del tiempo y a día de hoy se puede disfrutar de los encantos de la ciudad. Disfrutar de sus museos, monumentos, de la animada vida cultural o de callejear por sus calles y en la ribera del Elba. Un bonito destino

Dresde est la capitale de la Saxe, à environ deux heures de Berlin est une excursion idéale pour passer quelques jours, la ville antique a été l'un des événements majeurs de la Seconde Guerre mondiale pour être dévastées par les Alliés dans l'un des plus grand attentat a été reconstruit au fil du temps et aujourd'hui, vous pouvez profiter des charmes de la ville. Profitez des musées, monuments, vie culturelle animée ou vous promener dans les rues et sur les rives de l'Elbe. Une belle destination

Esta ciudad ha sufrido los mayores cataclismos que se pueden imaginar: el terrible incendio del siglo XVII, uno de los mayores bombardeos de la ultima guerra (las fotografías son aterradoras) e inundaciones este mismo siglo, por no hablar de la dependencia de Rusia durante gran parte del pasado siglo y sin embargo ... Sin embargo es una de las ciudades más impresionantes que he visitado. Sería largo hablar de todos sus encantos y haciéndolo descubriríamos el final de la película. Si queréis ver un trailer, mirad las fotos adjuntas. Un último consejo: caminad sin prisa y entrad en cuantos más lugares mejor... Suerte

Cette ville a subi les plus grands cataclysmes peuvent imaginer: le terrible incendie du XVIIe siècle, un des plus grands bombardements de la dernière guerre (les images sont effrayantes) et les inondations de ce siècle, sans parler de la dépendance de la Russie pour beaucoup du siècle dernier et pourtant ... Cependant, il est l"une des villes les plus impressionnantes que j"ai visité. Serait longue conversation au sujet de tous ses charmes et de faire, nous découvrons la fin du film. Si vous voulez voir une remorque, regardez les photos jointes. Un dernier conseil: Marchez unhurriedly et entrer dans plus les meilleurs endroits ... Bonne chance

La actual Dresde es una replica exacta de la que fué antes de ser destruida prácticamente en su totalidad en 1945. Es una ciudad preciosa , cálida y fácil de recorrer. Sus monumentos tienen influencias Barrocas, por lo que a mi personalmente me encanta además de todo lo que representa en la historia. Visita obligada

The Dresden actuelle est une réplique exacte qui a été avant elle fut détruite presque entièrement en 1945. C'est une ville magnifique, chaleureux et facile à naviguer. Ses monuments ont des influences baroques, donc j'aime personnellement tout ce que bien représenté dans l'histoire. Un must

Dresde es una de las ciudades mas impresionantes que he visitado. Tiene muchis sitios mundialmente famosos. Me encanto su estancia allí por el aire tan puro que hay gracias a que apenas hay trafico por el transporte publico. Sus grandes monumentos son increíbles y preciosos.

Dresde est l"une des villes les plus impressionnantes que j"ai visité. Il a muchis sites de renommée mondiale. J"ai adoré mon séjour là-bas pour l"air si pur qu"il y parce qu"il n"y a presque pas de circulation par les transports publics. Ses grands monuments sont étonnants et beaux.

Pequeña y hermosa ciudad

Belle petite ville

Dresden, Alemanha.

Dresde, en Allemagne.

Lindo.

Lindo.