Marco Guizzardi
La citadelle de Dordrecht sur la Meuse
La cittadella di Dordrecht sulla Mosa
Forse non si direbbe guardandola, ma fino al 1500 Dordrecht fu la città più importante dei Paesi Bassi, e il suo porto principale. Città come Amsterdam e Rotterdam cominciarono a svilupparsi veramente solo dopo l'indipendenza delle Province Unite. In particolare lo sviluppo di quest'ultimo porto a valle della Mosa segnò definitivamente il destino di Dordrecht, che oggi è solo la prima tappa della grande via fluviale che collega il principale porto d'Europa con il Reno e la Germania. Ma il declino economico ha favorito la conservazione del centro storico di Dordrecht, risparmiata sia dalle guerre che dall'urbanizzazione moderna. Questa cittadina assomiglia quasi ad una Amsterdam in miniatura, a cominciare dal triplo semicerchio di canali che racchiude il centro storico.
Peut-être que vous ne penseriez pas regarder, mais jusqu'en 1500 Dordrecht était la ville la plus importante des Pays-Bas, et son port principal. Des villes comme Amsterdam et Rotterdam vraiment commencé à se développer qu'après l'indépendance des Provinces-Unies. En particulier, le développement de ce port dans la vallée de la Meuse a marqué le destin final de Dordrecht, qui aujourd'hui est que la première étape de la grande voie navigable qui relie le port principal en Europe avec le Rhin et l'Allemagne. Mais la crise économique a conduit à la préservation du centre historique de Dordrecht, est épargné par les guerres que l'urbanisation moderne. Cette ville ressemble presque à une miniature Amsterdam, en commençant par le canal semi-circulaire triple qui entoure la vieille ville.



+4