Diana Patricia Montemayor Flores
La traditionnelle avec la nouvelle
Lo tradicional con lo nuevo
Esta cuadriga de osos berlineses da honor la Cuadriga que corona la Puerta de Branderburgo, uno de los símbolos de la ciudad. Se encuentra en el centro comercial Neues Kranzler Eck que reúne lo tradicional con edificios modernos y negocios innovadores. Aunque no se tiene certeza del origen del osos como parte fundamental del escudo de Berlín, se cree que proviene como homenaje al duque Alberto I de Brandenburgo, apodado el oso.
Por toda la ciudad es frecuente ver figuras de osos berlineses, pero nada como esta cuadriga tan simbólica.
Cet ours de chars Berlinois donne l"honneur du couronnement Quadriga Porte de Brandebourg, symbole de la ville. Il est Neues Kranzler Eck dans le centre commercial qui combine le traditionnel avec des bâtiments modernes et des entreprises innovantes. Bien qu"il n"y ait aucune certitude l"origine des ours comme un élément fondamental du bouclier de Berlin, on croit à venir comme un hommage à Duke Albert Ier de Brandebourg, surnommé l"ours. Tout au long de la ville, il est fréquent de voir les chiffres des ours Berlinois, mais rien comme ce char symbolique.



+3