Cruz de Gorbea

El monte Gorbea es la cumbre más alta situada en los montes vascos, entre las provincias de Alava y Vizcaya. Tiene una altura de 1482mtros. y su cima está coronada desde 1889 por una cruz metálica, que la actual mide 17, 23mtros. Una gran colina verde con una pronunciada pendiente conforma la cumbre de este emblemático monte. Es uno de los cinco montes bocineros de Vizcaya. Es accesible por todas sus vertientes y está rodeado por un espléndido paraje natural, sus hayedos y robledales guardan construcciones prehistóricas. Su cruz se ve desde casi todos los rincones de la zona que se ha convertido en un símbolo de referencia. Junto a la cruz y la Virgen de Begoña, que mira a Vizcaya, hay un buzón donde se pueden dejar las tarjetas de los concursos de montaña. La primera cruz se coloca en 1901 que no dura un més, la segunda se coloca en 1903 que dura escasos tres años y en 1907 se comienzan las obras de la tercera y actual cruz y se cree que fué colocada en 1912 y el 23 de Junio de 1963 se complementa con la imagen de la Virgen de Begoña.

Mont Gorbea est le plus haut sommet situé dans les montagnes basques, entre les provinces d"Alava et de Biscaye. Il a une hauteur de 1482mtros. et son sommet est couronné depuis 1889 par une croix de métal, qui est aujourd"hui 17, 23mtros. Une grande colline verte avec une pente raide forme le sommet de cette montagne emblématique. Il est l"un des cinq bocineros montagnes de Vizcaya. Il est accessible par tous ses aspects et est entouré par un paysage naturel magnifique, ses hêtres et des chênes garder constructions préhistoriques. Sa croix est visible de presque tous les coins de la région qui est devenue une référence de symbole. Près de la croix et la Vierge de Begoña, regardant Vizcaya, il y a une boîte aux lettres où vous pouvez laisser des compétitions de montagne cartes. La première croix a été placée en 1901 qui ne dure pas un mois, la seconde est placée en 1903 qui dure trois ans et, en 1907, les travaux de la troisième et actuelle croix commence et on croit que a été placé en 1912 et 23 Juin 1963 est complété par l"image de la Vierge de Begoña.

Salimos de Bilbao. Comenzamos el día con nuestra llegada al Parque Natural Gorbea, área de incalculable valor paisajístico, cultural y natural. Allí visitamos primero el bonito pueblo de Areatza o Villaro, declarado Conjunto Monumental con la tipología habitual de las pueblas medievales. Nos adentraremos luego al corazón del Parque, desde donde comenzaremos una ruta de 1 hora aproximadamente hasta divisar la famosa Cruz del Gorbea. Allí disfrutamos del bello entorno de las verdes campas de Arraba. Tras la caminata de retorno, profundizamos en la cultura vasca visitando un típico “baserri” o caserío transformado en un increíble museo de la historia del caserío vasco, pudiendo conocer de primera mano las costumbres, utensilios y herramientas de cada época. Después de abrir el apetito, gozamos de una típica comida tradicional en dicho lugar. Antes de poner rumbo a la capital bizkaina damos un paseo relajado por el valle de Arratia, conociendo alguno de sus diminutos y pintorescos pueblos y sus mágicos parajes naturales de hayas y arroyos. Si quieres conocer los mejores rincones de Bizkaia, infórmate en nuestra web http://www.walkingbizkaia.com

Nous avons quitté Bilbao. Nous avons commencé la journée avec notre arrivée au Parc Naturel de Gorbea, une zone de paysage incalculable, culturel et valeur naturelle. Nous avons visité d"abord le joli village de Areatza ou Villaro, déclaré Complexe Monumental avec le type habituel de Pueblas médiévales. Ensuite, nous allons entrer dans le cœur du parc, d"où nous allons commencer un parcours d"environ 1 heure jusqu"à ce que vous voyez la célèbre Cruz del Gorbea. Là, nous avons apprécié le cadre magnifique des vertes prairies de Arraba. Après la marche arrière, plus profondément dans la culture basque en visitant un "baserri" typique ou village transformée en un musée incroyable de l"histoire de la ferme basque et peut voir de première main les coutumes, les ustensiles et les outils de l"époque. Après aiguiser votre appétit, nous jouissons d"une cuisine traditionnelle typique de cet endroit. Avant de se diriger vers la bizkaina capitale détendue nous marchons à travers la vallée de Arratia, sachant certains de leurs petits, des villages pittoresques et des paysages magiques de hêtres et de ruisseaux. Si vous voulez connaître les meilleurs coins de Bizkaia, informez-vous sur notre site web http://www.walkingbizkaia.com

Más cositas sobre este maravilloso rincón en el blog de Con la maleta a cuestas: http://m.con-la-maleta-a-cuestas.webnode.es/news/no-llegamos-a-la-cruz-pero-nos-pusimos-finos-a-alubias-/

Plus de friandises à propos de ce merveilleux coin sur le blog d"une valise Avec: http://m.con-la-maleta-a-cuestas.webnode.es/news/no-llegamos-a-la-cruz-pero- nous-nous-avons-a-alubias- fin /

Con su cruz en la cumbre, situada a 1481 metros de altura. Con varias rutas de ascenso a cual más preciosa. Las vistas desde su cima son espectaculares.

Un symbole pour la région; avec sa croix au sommet, situé à 1481 mètres de haut. Avec plusieurs itinéraires de montée chaque plus belle. Les vues du haut sont spectaculaires.

Duro...duro...duro... para una novata en montaña como yo... vamos, que no es el típico paseo mañanero pero lo repetiría mil veces: día luminoso...azul...fantástico....paisajes inimaginables, orografía impresionante y la mejor compañía mis dos amores... hasta la Cruz!!! tres horas y media de dura travesía de subida... y casi tres de también difícil bajada... viendo desde las alturas, tanto Bizkaia como Araba...qué más se puede pedir??? un teleférico para la próxima vez???

Dur ... dur ... dur ... pour la montagne novice comme moi ... C"mon, ce n"est pas la promenade habituelle du matin, mais serait le répéter mille fois: bleu clair ... journée fantastique ... ... .paisajes inimaginable, à couper le souffle terrain et la meilleure compagnie de mes deux amours ... à la Croix !!! trois heures de traversée dure grimper ... et presque trois descente aussi difficile ... à regarder depuis les hauteurs, à la fois Bizkaia et Araba ... que pouvez-vous demander ??? un téléphérique pour la prochaine fois ???