cinzia d'agostino

Une pente différente

A diversa pendenza

Lasciando alle spalle piazza Matteotti, a Marino, si scende verso il centro del paese: Corso Trieste è la strada dello shopping ma a noi interessa soprattutto per via dei suoi portoni o meglio, delle cornici dei suoi portoni, che riguardano sia negozi sia abitazioni. Intanto, la loro diversa pendenza rispetto al piano della via, poiché i diversi palazzi sono stati costruiti seguendo i dislivelli dei banconi di tufo su cui sorge Marino, cercando poi di amalgamarli, più o meno, a una stessa altezza. Poi, l'arte con cui sono decorati tali portoni, con il materiale tipico di qui, il tufo peperino, capace di donare artistica ed elegante rusticità. Lasciato di solito nel suo colore originario, sale-e-pepe, permette anche di creare abbellimenti vari, inseguendo stemmi più o meno famosi, o magari solo immaginati, nonché figure mitiche o leggendarie. Allora, passeggiando, è divertente scoprirne la simbologia, vera o inventata che sia!

Laissant derrière Piazza Matteotti, à Marino, descendre vers le centre de la ville: Corso Trieste est la rue commerçante, mais nous sommes intéressés principalement en raison de ses portes, ou plutôt, de ses cadres de portes, couvrant les deux magasins ou maisons. Pendant ce temps, leur pente différente par rapport au plan de la route, parce que les différents bâtiments ont été construits après la des compteurs de l"irrégularité tuf sur laquelle se trouve Marino, puis essayer de les mélanger, plus ou moins, à une même hauteur. Ensuite, l"art avec lequel ces portes sont décorées avec le matériel typique ici, peperino tuf, capable de fournir une élégance artistique et rustique. Gauche habituellement dans sa couleur d"origine, sel et poivre, il vous permet également de créer des embellissements divers, chassant les emblèmes plus ou moins célèbres, ou peut-être seulement imaginées, ainsi que des figures mythiques ou légendaires. Puis, se promener, il est amusant de découvrir le symbolisme, réel ou inventé!