Côme

La ciudad de Como (no es un pueblo, como os he dicho)se encuentra rodeada por las montañas que flanquean las orillas del Lario, y conserva un plan urbanístico que crearon los Romanos- Aquí nacieron Plinio el Viejo y Plinio el Joven, han sido dos personajes tan importantes en la ciudad que sendas estatuas fueron colocadas en la fachada del Duomo, único ejemplo en el mundo cristiano de figuras paganas en una Iglesia. La rivera del lago y la plaza Cavour transforman Como en una ciudad muy atractiva para el turismo, con tiendas de todo tipo, algunas muy lujosas, cafeterías, hoteles y restaurantes. El centro histórico se desarrolla en torno a la plaza del Duomo y la de San Fedele, donde a parte de los monumentos más importantes de la ciudad, hay mansiones del XVIII, y las tiendas más exclusivas. El palacio del Broletto, junto a la catedral, y la torre cívica son la expresión de Como como ciudad. El Duomo es de mármol tricolor, renacentista, se inició a finales del XIV y se terminó tras cuatro siglos, por lo que es una mezcla de estilos arquitectónicos. La basílica de San Fedele, cerca de la catedral, está junto a dos casas mercantiles del XVI con muros de barro cocido y con el primer piso sostenido por tableros de madera. Detrás de esta Iglesia, en la plaza Medaglie d´oro, surge el Palacio Giovio, hoy en día sede del Museo Arqueológico. Fuera está Villa Olmo, hoy sede de manifestaciones culturales, neoclásica, la pena es que solo puede verse por fuera, rodeada por un majestuoso jardín, que ahora es un parque público ya que es propiedad del Ayuntamiento de la ciudad. También es posible coger un teleférico a orilla del lago para subir a Brunate, desde donde podréis admirar una vista espectacular del lago y sus pequeños pueblos de las orillas, e imprescinble es ir al embarcadero y tomar un barco que os suba hasta lo más alto del lago. Si visitais el lago di Como sin dudarlo teneis que calcular un día entero para permanecer aquí y poder llevar a cabo todo lo que os he contado, merece la pena.

La ville de Como (pas un peuple, comme je l'ai dit) est entouré par les montagnes qui bordent les rives du Lario, et maintient un plan de développement créé par les Romains, sont nés ici Pline l'Ancien et Pline le Jeune, étaient deux personnages si importants dans la ville que les chemins statues ont été placés dans la façade de la cathédrale, le seul exemple dans le monde chrétien des figures païennes dans une église. Les rives du lac et Place Cavour transformés comme dans une ville très attractive pour le tourisme, avec des magasins de toutes sortes, dont certains très luxueux, hôtels, cafés et restaurants. Le centre historique est construit autour de la Piazza del Duomo et San Fedele, où une partie des monuments les plus importants de la ville, il ya des demeures XVIII et des boutiques les plus exclusives. Le Palais Broletto, à côté de la cathédrale et la tour civique sont l'expression de tant en tant que ville. Le tricolore est en marbre Duomo, de la Renaissance, a commencé à la fin du XIVe siècle et a pris fin après quatre siècles, il est donc un mélange de styles architecturaux. La basilique de San Fedele, près de la cathédrale, est adjacent à deux maisons de marchands de seizième siècle avec des murs en argile et le premier étage soutenu par des planches de bois. Derrière cette église, sur la place Medaglie d'oro, se pose Jove palais abrite aujourd'hui le musée archéologique. En dehors de la Villa Olmo, aujourd'hui le siège de manifestations culturelles, néoclassique, la peine est qu'il ne peut être vu de l'extérieur, entouré d'un magnifique jardin, qui est maintenant un parc public et qui est détenue par la mairie. Aussi, vous pouvez prendre un téléphérique pour monter au bord du lac Brunate, d'où vous pourrez admirer une vue spectaculaire sur le lac et ses petits villages sur les berges, et imprescinble est d'aller à l'embarcadère et prendre un bateau qui ira jusqu'au sommet de l' lac. Si vous visitez le lac de Côme, sans hésitation, vous devez calculer un jour pour rester ici et être capable de mener à bien tout ce que je vous ai dit, il vaut la peine.

Como es una ciudad en la Lombardía, Italia, que se encuentra a 45 km al norte de Milán, y que bordea al lago del mismo nombre. El lago de Como tiene forma de Y invertida. La ciudad de Como se sitúa en el vértice central. Es una de las localidades de veraneo más frecuentadas de Lombardía. En sus alrededores, celebrities como Madonna o George Clooney pasan sus vacaciones de verano. Si el día está soleado, podéis tomar un funicular que sube al monte cercano, desde que contemplaréis una hermosa vista de todo el lago, con paisajes prealpinos.

Comme c'est une ville de Lombardie, en Italie, qui est situé à 45 km au nord de Milan et en bordure du lac du même nom. Lac de Côme est en forme inversée. La ville de Como est situé dans le sommet central. Il est l'un des plus fréquentés des villes de villégiature de la Lombardie. Dans ses environs, des célébrités comme Madonna ou George Clooney passent leurs vacances d'été. Si la journée est ensoleillée, vous pouvez prendre un funiculaire à la montagne à proximité, puisque je vais contempler une belle vue sur le lac, avec des paysages préalpins.

Cittá carina, con un bel lago e dei bei negozi. Durante il periodo natalizio vi sono anche i mercatini natalizi, molto interessanti. Molto bello è il bar che si trova all’ultimo piano della Coin in quanto, sedendosi all’esterno, vi è una vista sul Duomo di Como molto bella.

Villes mignon, avec un beau lac et de belles boutiques. Au cours de la saison de Noël, il y a les marchés de Noël, très intéressant. Très belle est le bar qui est situé à l"étage supérieur de Coin comme, assis à l"extérieur, il y a une très belle vue sur la cathédrale de Côme.

Sem dúvida um lugar imperdivel para quem vai no norte da Itália. Os passeios de barco são fora de série.

Vraiment un must pour tous ceux qui vont en Italie du Nord. Les promenades en bateau sont exceptionnelles.

Città storica è affascinante, aggiungerei rilassante! Piena di cose da vedere e da fare, impossibile annoiarsi. Il Lago è una bellissima caratteristica aggiunta a questa cittá già favolosa. Perfetta per uscite in compagnia o serate dalle più tranquille come passeggiate sul lungolago con un gelato, a divertirsi nei locali!

Assolutamente da vedere il lago, in primavera o estate. Altrimenti c'è sempre nebbia.

Absolument à voir le lac, au printemps ou en été. Sinon, il y a toujours du brouillard

Questa città mi ha fatto conoscere il vero amore e non posso che amarla!

J"adore cette ville, cette ville m"a fait connaître l"amour vrai et je ne peux pas l"aimer !!!

No puedes pasar por la zona sin visitarlo. La visita no te llevará más de 1 hora, puedes aprovechar para hacer una parada técnica y tomar algo.

Vous ne pouvez pas passer sans visiter la région. La visite ne prendra pas plus de 1 heure peut prendre pour faire une pause et prendre un verre.

Merece la pena ir y patear por e. Hay muchas cosas que hacer. Dar una vuelta por el lago, acercarse a las villas, ir a las piscinas, montar en el funicular, visitar el duomo.

Une ville charmante. Cela vaut la peine d"aller et de donner un coup de pied pour e. Il y a beaucoup de choses à faire. Faites une promenade autour du lac, rapprochez-vous des villas, allez aux piscines, prenez le funiculaire, visitez le duomo ...

Merece la pena

Vaut la peine

Bellissima città

belle ville

E poi un tuffo con lo sguardo al lago più romantico che c'è.

Les anciennes murailles qui entourent la ville, puis un plongeon avec un regard sur le lac le plus romantique là-bas

Bellissima città, il lago offre tanti luoghi di svago.

Belle ville, le lac offre de nombreux lieux de divertissement