Château Dubuc

È sicuramente un fatto singolare trovare le rovine di un castello del 1700 nei Caraibi… Restaurato di recente, lo Chateau Dubuc si trova in magnifica posizione isolata e panoramica nella penisola de La Caravelle, in Martinica, con spettacolare vista sulla baia du Tresor. La sua storia è legata a quella dell’avventuriero Pierre Dubuc, originario della Normandia, che dopo aver partecipato a varie spedizioni e guerre nelle Antille per cacciare gli ultimi indiani caribi dalle isole, venne ricompensato con un titolo nobiliare e con questa proprietà. La sua famiglia s’insediò quindi qui ed aprì una immensa piantagione interamente destinata alla coltivazione della canna da zucchero. Storia e leggenda probabilmente qui si mescolano, si narra infatti che i maggiori proventi venissero non dall’attività agricola ma da quella di pirateria.. Venivano accesi appositamente dei falò sulla spiaggia per disorientare le navi in navigazione notturna e farle naufragare.. Niente di più facile che depredare una nave in questo modo ed appropriarsi del suo carico! La proprietà è molto grande, i resti delle mura della casa padronale a due piani dominano gli altri edifici dalla collinetta; sono di una spessore impressionante, realizzate in pietra vulcanica e corallo.. Ormai non resta più molto dell’edificio, però in alcuni tratti si possono ancora vedere i pavimenti piastrellati. Nella proprietà ci sono anche le rovine degli essiccatoi, di un mulino, dello zuccherificio.. Tutti gli elementi tipici dei poderi coloniali dell’epoca. In più all’entrata è stato allestito un piccolo museo che illustra la storia della famiglia e del castello. Aperto tutti i giorni con orario continuato (l'orario di chiusura varia a seconda del tramonto del sole).

Il est certainement un fait singulier trouver les ruines d'un château datant de 1700 dans les Caraïbes ... Récemment restauré, le château Dubuc est situé dans une magnifique maison individuelle et dans la péninsule de La Caravelle, Martinique, avec des vues spectaculaires sur la baie du Tresor. Son histoire est liée à celle de l'aventurier Pierre Dubuc, originaire de Normandie, qui, après avoir participé à plusieurs expéditions et des guerres dans les Antilles pour chasser les derniers Indiens caraïbes des îles, a été récompensé par une pairie, et avec cette propriété. Sa famille s'est ensuite installée ici et a ouvert une immense plantation entièrement consacré à la culture de la canne à sucre. Histoire et légende se mêlent sans doute ici, il est dit que la hausse du revenu de l'agriculture, mais n'était pas de celle de la piraterie .. Ils ont été spécialement feux allumés sur la plage pour désorienter les navires naviguent la nuit et anéantir eux .. Rien n'est plus facile que de piller un navire de cette façon, et s'approprier sa charge! La propriété est très grand, les restes des murs de la maison principale avec deux étages dominent les autres bâtiments de la colline, ils sont une épaisseur impressionnante, faite de roches volcaniques et de corail .. Maintenant, il reste encore beaucoup de l'immeuble, mais dans certains endroits, vous pouvez encore voir les sols carrelés. Dans la propriété il ya aussi les ruines des séchoirs, un moulin, une raffinerie de sucre .. Tous les éléments typiques de l'époque coloniale fermes. En outre, l'entrée était un petit musée retraçant l'histoire de la famille et le château. Ouvert tous les jours sans pause déjeuner (heure de fermeture varie selon le coucher du soleil).